ぼくたちは勉強ができない

Yugia strebt ein Stipendium für die Oberschule an, da er aus ärmlichen Verhältnissen stammt. Seine Schule gibt im dafür eine Auflage: Er soll als Nachhilfelehrer zwei bildhübsche Mädchen zu ihren Wunschschulen bringen. Ogata ist eine Art naturwissenschaftliches Genie, Furuhashi hingegen ein literarisches Ausnahmetalent. Doch streben sie jeweils eine Schule im Kompetenzbereich des anderen an und sind außerhalb ihrer eigenen Themengebiete vollkommen aufgeschmissen …

Aliases

We Never Learn: BOKUBEN

Nariyuki Yuiga is in his last and most painful year of high school. In order to gain the “special VIP recommendation” which would grant him a full scholarship to college, he must now tutor his classmates as they struggle to prepare for entrance exams. Among his pupils are “the sleeping beauty of the literary forest,” Fumino Furuhashi, and “the Thumbelina supercomputer,” Rizu Ogata–two of the most beautiful super-geniuses at the school! While these two were thought to be academically flawless, it turns out that they’re completely clueless outside of their pet subjects…!? As Nariyuki’s life is turned upside down by these quirky girls who just never learn, he must do everything he can to get them accepted into college! The stage is set for this romantic comedy featuring prodigies who never learn when it comes to studying and love!

Aliases

Boku-tachi wa Benkyou ga Dekinai
BokuBen
Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai
Bokutachi wa Benkyō ga Dekinai
We Can’t Study

Nariyuki Yuiga vit sa dernière année de lycée, et c’est aussi la plus compliquée ! Afin de se voir attribuer une recommandation spéciale et ainsi obtenir une bourse universitaire, il doit donner des cours particuliers à ses camarades de classe qui peinent à préparer les examens d’entrée. Parmi ses élèves, il y a Fumino Furuhashi, la « Belle au bois littéraire dormant » et Rizu Ogata « la Petite Poucette superordinateur », deux des plus jolies génies en puissance de l’école ! Alors que ces deux dernières pensaient n’avoir aucune lacune, il s’avère qu’elles sont complètement larguées en dehors de leurs matières de prédilection ! Elles n’arrivent à rien et mènent la vie dure à Nariyuki qui doit tout faire pour qu’elles soient acceptées à l’université ! Découvrez une comédie romantique où les prodiges doivent faire des prouesses en matière d’études et d’amour !

Aliases

We Never Learn

Nariyuki Yuiga è determinato ad impegnarsi al massimo pur di ottenere una borsa di studio che sia in grado di sollevare la sua povera famiglia dalle spese scolastiche. Qualunque cosa lui faccia, tuttavia, sembra non riuscire mai a superare le sue due compagne di banco: Rizu Ogata, alla sua destra, è infatti un genio nelle materie scientifiche – mentre Fumino Furuhashi, alla sua sinistra, incredibilmente portata per le materie letterarie. Naiyuki si rivolge quindi al preside dell’istituto, il quale gli propone un patto: il ragazzo dovrà fare da tutor ad entrambe le ragazze per gli esami di ingresso all’università! Sorprendentemente, infatti, Rizu ha intenzione di iscriversi alla facoltà di Letteratura, mentre Fumino a quella di Scienze…

苦学の高校３年生・唯我成幸は、大学の学費が免除される「特別ＶＩＰ推薦」を得るために、受験勉強に苦戦する同級生たちの教育係となることに。指導する相手は「文学の森の眠り姫」古橋文乃、「機械仕掛けの親指姫」緒方理珠といった学園きっての天才美少女たち！完全無欠の学力と思われた彼女たちだが、苦手教科に関してはとことんポンコツだった…!? 個性的な「できない娘」たちに振り回されつつ、成幸は彼女たちの入試合格のために奔走！勉強も恋も「できない」天才たちのラブコメディ、ここに開幕!!

찢어지게 가난한 집안 환경과 동생들을 위해 전액 무료 VIP 대학 추천을 노리는 고교 3학년 유이가 나리유키. 내 공부도 하기 바쁜 판에 본의 아니게 천재 미소녀 후미노와 리즈의 교육을 맡게 된다. 완전무결해 보이는 두 사람이지만 사실 의외의 고민을 안고 있었는데…?!

Nariyuki Yuiga está em seu último e excruciante ano de colegial. Ele quer obter uma "recomendação especial VIP" que lhe conferirá uma bolsa integral na faculdade, e para isso ele precisa orientar seus colegas de sala em seus estudos para o vestibular. Duas de suas pupilas são Fumino Furuhashi, a "Bela Adormecida da floresta literária", e Rizu Ogata, a "Polegarzinha computadorizada" - duas das mais belas e geniais garotas da escola! Mas embora todos as considerem academicamente impecáveis, Nariyuki logo descobre que elas são umas completas tapadas fora de suas especialidades!

Нариюки Юйга — ученик последнего и самого тяжёлого класса. Чтобы заработать «особую ВИП-рекомендацию», которая гарантирует бесплатное обучение в университете, он должен помочь своим одноклассницам подготовиться к вступительным экзаменам. Ему поручили двух самых прекрасных и гениальных учениц школы: Фумино Фурухаси, «Спящую красавицу литературных лесов», и Ридзу Огату — «Дюймовочку-суперкомпьютер». Их академические способности считали безупречными, но оказывается, что за пределами своих любимых предметов они совершенно беспомощны! Эксцентричные необучаемые красавицы перевернули жизнь Нариюки с ног на голову, и он должен сделать всё, чтобы они сдали вступительные экзамены! Начинается романтическая комедия о гениях и отсутствии у них способности не только учиться, но и любить!

Yuiga Naruyuki está en su último año de preparatoria, y para poder conseguir la "recomendación VIP" que le garantizaría una beca completa para la universidad, el joven deberá ser tutor de unas compañeras que tienen problemas para entrar en la universidad que quieren. Lo que no Yuiga no esperaba es que sus pupilas fueran las dos genios de la escuela: la hermosa Fumino Furuharashi, "la Bella Durmiente Literaria", y Rizu Ogata, "la Pulgarcita Mecánica". ¿Cómo pueden necesitar su ayuda dos genios así?

　　唯我成幸（逢坂良太配音）是一个看上去非常平凡的青年，唯一的优势就是每门学科都取得了很好的成绩。学校里有一个可以免除考试以及学费的特别VIP推荐名额，为了得到这个名额，成幸主动提出要担任帮助同学学习的教育指导员的职位。　　被称为“文学之森的睡美人”的千金大小姐古桥文乃（白石晴香配音）、被称为“机关精巧的拇指姑娘”的理科健将绪方理珠（富田美忧配音）、被称为“白银的漆黑人鱼公主”的游泳部种子选手武元润香（铃代纱弓配音），需要成幸辅导的，是这三位校园里的传奇人物。原本以为是非常轻松的工作，没想到这三个姑娘虽然在某一方面非常优秀，但在不擅长的科目上真的是令人大跌眼镜。

Aliases

我們真的學不來
我們真的學不來！

Aliases

We Never Learn
BokuBen
Boku-tachi wa Benkyou ga Dekinai
We Can’t Study
Bokutachi wa Benkyō ga Dekinai

刻苦學習的高中3年生·唯我成幸，為了獲得免除大學學費的“特別VIP推薦”資格，而要去擔任為備考而苦戰的同級生們的教育指導員。教導的對像是“文學之森的睡美人”古橋文乃和“機關精巧的拇指姑娘”緒方理珠這兩位學園頂尖的天才美少女！原本以為她們的學習能力完美無缺，沒想到對於不擅長的學科卻完全無能……！？成幸一邊被充滿個性的“學不來女孩”們玩弄於股掌之間，一邊為了讓她們努力通過大學考試！無論學習還是戀愛都“學不來”的天才們的戀愛喜劇，就此開幕！！