Bloodlands (2021)

Northern Irish police detective DCI Tom Brannick connects a kidnapping with an infamous cold case with enormous personal significance. 20 years on, a cold case awakens with an assassin on the loose—and chilling connections to DCI Brannick's own past.

Une voiture repêchée dans un lac en Irlande du Nord amène l'inspecteur Tom Brannick a faire le lien avec une affaire classée qui le concerne personnellement.

Vinte anos depois, um caso arquivado desperta com um assassino à solta - e ligações assustadoras com o próprio passado do DCI Tom Brannick.

故事描述當愛爾蘭警探湯姆將一起對自己有著重大意義的著名懸案，和一張自殺宣言的關聯串起來時，引發外界展開對傳奇性殺手的大規模追緝行動。

Wanneer een auto, met een mogelijke zelfmoordbrief, uit Strangford Lough wordt gevist, verbindt de Noord-Ierse rechercheur Tom Brannick het al snel met een beruchte cold case met enorme persoonlijke belang. Bloodlands volgt zijn hardnekkige jacht op een legendarische huurmoordenaar, een explosief kat-en-muisspel waar nog nooit zo veel op het spel heeft gestaan.

Когда со дня моря был поднят дорогой автомобиль, ветеран полиции Том Брэнник сразу же обнаружил связь между этим событием и старым нераскрытым делом, которое он воспринимал слишком лично.

Als aus dem See Strangford Lough in Nordirland ein altes Auto gezogen wird, in dem ein mutmaßlicher Abschiedsbrief gefunden wird, stellt DCI Tom Brannick schnell eine Verbindung zu einem lange zurückliegenden, unaufgeklärten Verbrechen her, das für ihn eine sehr persönliche Bedeutung hatte: Auch seine Ehefrau dürfte dem Täter zum Opfer gefallen sein… Mit nicht immer ganz regelkonformen Methoden macht sich Brannick auf die Suche nach einem legendären Auftragskiller und ein explosives Katz-und-Maus-Spiel mit gewaltigen Einsätzen beginnt.

När polisen hittar en bil i en sjö utanför Belfast ser utredaren Tom Brannick tydliga kopplingar till ett gammalt olöst fall av stor personlig betydelse. Tillsammans med kollegan Niamh återupptar Tom jakten på den ökände mördaren Goliat som har varit försvunnen i 20 år.

Z wód Strangford Lough, jeziora leżącego na terenie Irlandii Północnej, policja wyciąga samochód. Detektyw Tom Brannick (James Nesbitt) wiąże ten fakt ze sprawą poszukiwanego seryjnego mordercy, Goliata, który prawdopodobnie odpowiada także za śmierć jego żony. Śledczy czuje, że tym razem może mu się udać schwytać psychopatę. Nie zamierza rezygnować pod żadnym pozorem.

Kuzey İrlandalı polis memuru Tom Brannick bulduğu bir intihar notuyla daha önce çözülememiş bir olayı aydınlatmaya çalışır. Bu çaba, beraberinde birtakım kayıpları da getirebilir.

El detective de la policía norirlandesa DCI Tom Brannick conecta un secuestro con un infame caso sin resolver con un enorme significado personal. 20 años después, un caso sin resolver despierta con un asesino suelto y escalofriantes conexiones con el propio pasado del DCI Brannick.

Poliisi löytää auton järvestä Belfastin läheltä, ja tutkija Tom Brannick (James Nesbitt) näkee selviä yhteyksiä vanhaan ratkaisemattomaan juttuun, jolla oli hänelle henkilökohtainen merkitys. Jed Mercurion tuottama brittiläinen draamatrilleri.