Floor Is Lava

Teams compete to navigate rooms flooded with lava by leaping from chairs, hanging from curtains and swinging from chandeliers. Yes, really.

Pour traverser des pièces inondées de lave, les concurrents sautent de chaise en chaise, se suspendent aux rideaux, et se balancent aux lustres. Un jeu chaud bouillant !

Beberapa tim berlomba melewati berbagai ruangan banjir lahar dengan melompat dari kursi ke kursi, bergantung di tirai, dan berayun di lampu gantung. Ya, ini sungguhan.

Hold konkurrerer om at komme igennem lokaler oversvømmet med lava ved at hoppe fra stol til stol, hænge i gardinerne og svinge i lysekronerne. Jo, seriøst!

Los equipos cruzan habitaciones llenas de lava saltando de silla en silla, y colgándose de cortinas o de lámparas de araña. No es broma.

Aliases

• El piso es lava
• ¡El suelo es lava!

Teams müssen durch lavagefüllte Räume navigieren. Dazu hüpfen sie von Stuhl zu Stuhl, hangeln sich an Gardinen entlang und baumeln an Kronleuchtern. Ja, im Ernst.

Le squadre gareggiano in stanze allagate dalla lava saltando da una sedia all'altra, aggrappandosi alle tende e dondolandosi dai lampadari. Sì... davvero incredibile.

A világszerte ismert játéknak ebben a változatában a versenyzőknek anélkül kell leküzdeniük az akadálypályákat, hogy beleesnének a bugyogó lávába.

In deze versie van het spel dat in huiskamers wereldwijd wordt gespeeld, moeten deelnemers hindernisbanen bedwingen zonder in de bubbels te vallen.

Flere lag konkurrerer om å bevege seg gjennom rom fulle av lava ved å hoppe fra stoler, henge i gardinene og svinge fra lysekronene. Helt sant!

Drużyny rywalizują w zalanych lawą pomieszczeniach — skaczą z krzesła na krzesło, wspinają się po zasłonach i huśtają na żyrandolach. Nie, wcale nie żartujemy.

As equipes pulam sobre cadeiras, penduram-se em cortinas e se balançam em candelabros. Tudo isso para tentar atravessar um cômodo sem cair na lava. Pode acreditar.

În această versiune a jocului cunoscut de familiile din lumea întreagă, concurenții trebuie să parcurgă curse cu obstacole, fără să cadă în materia spumoasă de dedesubt.

Joukkueet kisaavat laavan valtaamissa huoneissa hyppelemällä tuoleilla, roikkumalla verhoissa ja riippumalla kattokruunuissa. Ihan tosi.

Olika lag försöker ta sig igenom rum som är översvämmade av lava genom att hoppa mellan stolar, hänga i gardiner och svinga sig från takkronor. Nej, vi skojar inte.

Trò chơi đã có mặt tại bao phòng khách bốn phương nay có phiên bản mới. Các thí sinh phải chinh phục sân chướng ngại vật mà không ngã vào biển dung nham phập phồng.

Ekipler sandalyeler üzerinden sıçrayarak, perdelere asılarak ve avizelerde sallanarak lavla dolu odaları geçmek için yarışıyor. Evet doğru duydunuz.

V téhle verzi hry, která se hraje v obývácích po celém světě, musí soutěžící překonat překážkovou dráhu a nespadnout při tom do bublinkové hmoty na zemi.

Σε αυτήν την εκδοχή του παιχνιδιού που παίζεται στα σαλόνια όλου του κόσμου, οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να περάσουν εμπόδια χωρίς να πέσουν μέσα στη λάβα.

קבוצות שונות מנסות לעבור בשלום חדרים שמוצפים לָבה, וכל האמצעים כשרים: קפיצה מכיסאות, היאחזות בווילונות ואפילו היתלות בנברשות. כן, באמת.

تتنافس الفرق على التنقل بين غرف تجتاحها الحمم البركانية من خلال القفز على الكراسي والتشبث في الستائر والتأرجح من الثريّات... إنه حقًا ما يحدث!

พบกับเกมในห้องนั่งเล่นที่ทุกคนทั่วโลกคุ้นเคยในเวอร์ชันสมจริง เมื่อผู้เข้าแข่งขันต้องฝ่าฟันอุปสรรคด่านต่างๆ โดยห้ามตกลงไปในบ่อลาวาที่กำลังเดือดระอุ

眾多隊伍施展渾身解數，競賽通過被岩漿淹沒的房間。他們踩著椅子跳出去、攀附在窗簾上，甚至抓著吊燈擺盪。真的，沒有在開玩笑。

リビングルームを舞台に、参加者が3人1組でしのぎを削る新感覚の障害物ゲーム。足元で溶岩が噴き出す中、頭脳と体力とチームワークを武器に出口を目指せ!

방마다 용암이 가득하니, 어떻게 출구에 도달할까. 의자 사이를 건너뛰고 커튼에 매달리며 온몸을 던지는 도전자들. 절대 주저하지 마라. 추락하는 순간, 상금은 사라진다.

As equipes pulam sobre cadeiras, penduram-se em cortinas e se balançam em candelabros. Tudo isso para tentar atravessar um cômodo sem cair na lava. Pode acreditar.

Команды должны выбраться из комнат, заполненных лавой. Они будут прыгать со стульев, висеть на занавесках и качаться на люстрах. Честное слово.