シャドーハウス

生きている人形を通して彼らの感情を表現する顔のない一族の本拠地であるシャドーハウス。 そのような人形の1つ、エミリコは、マスターのケイトが自分自身と家の謎についてさらに学ぶのを助けます。

A faceless clan lives in a large mansion, masquerading as nobles. Their caretakers are living dolls who spend their days cleaning up the dirt the tenants leave behind. But there’s a deeper mystery at play… and the secret of the house will be unveiled.

Shadow, um clã de nobres sem rosto, vive em uma vasta mansão auxiliados por bonecos vivos que passam grande parte de seu tempo limpando a fuligem incessantemente emitida por seus misteriosos mestres. Acompanhe a história de Emilyko, uma jovem e alegre boneca viva, enquanto ela aprende seus deveres servindo como assistente de Kate Shadow-sama. Que perigos e segredos sombrios ela e Kate encontrarão, ao se tornarem mais profundamente envolvidas no funcionamento interno da sociedade das sombras?

Aliases

• Casa das Sombras

Emilico est une poupée au service des Shadows, une famille d'ombres sans visage. Dans le vaste manoir familial, son travail se limite à nettoyer la suie projetée par sa maîtresse. Mais au fil du temps, elle va découvrir les nombreux mystères entourant la maison et ses habitants...

In einer riesigen Villa leben gesichtslose Schattenadlige, die von lebenden Puppen begleitet werden, welche einen Großteil ihrer Zeit damit verbringen, den Ruß zu säubern, der endlos von ihren geheimnisvollen Herren ausgestoßen wird. Folgt der Geschichte von Emilyko, einer jungen und fröhlichen Puppe, wie sie tagtäglich ihre Pflichten als Begleiterin von Kate Shadow-sama erlernt.

描述住在某間洋房裡、沒有臉的貴族「影（SHADOW）」一族，還有負責照顧他們一族生活起居的「活人偶」之間的故事，而藏在洋房裡的謎團也將逐一解答……。

이 저택에는 비밀이 숨겨져 있다. 벼랑 끝에 서 있는 커다란 저택 '섀도 하우스'에서 귀족을 흉내 내는, 얼굴이 없는 일족 '섀도'. 그들의 '얼굴'로서 섀도를 섬기는 시중 담당 '살아 있는 인형'. 어느 날, 섀도 일족의 소녀 케이트에게 한 명의 살아 있는 인형이 찾아오게 되고, 그렇게 그림자와 인형의 기묘한 일상이 시작되었다. 기묘한 고딕 미스터리, 드디어 애니화!...

Los Shadow son un clan sin rostro que imita el estilo de vida de la nobleza. Tienen a su servicio muñecas vivientes que actúan como su cara visible. En esta extraña mansión que no recibe visitas, bailan hoy también el hollín y voces doradas. Emilyko es una vivaracha, cándida y torpe doncella que trabaja en esa descomunal mansión con un enorme jardín, propiedad de una familia de nobles. Ella está al servicio directo de una de las muchachas de la familia, Kate. Sin embargo, Kate, al igual que el resto de nobles que allí habitan, es una sombra negra y sin rostro que desprende hollín. De hecho, Emilyko es una muñeca viviente creada para servirla. Por eso mismo trata por todos los medios de hacer que Kate sea feliz, al igual que el resto de sirvientas con sus respectivos dueños...

Тени — безликие дворяне, выделяющие сажу — проживают в огромном поместье глубоко в горах, вдали от других людей. Когда юная Тень приближается к совершеннолетию, ей назначают куклу, которая становится не только ее помощником, но и лицом. Веселая кукла Эмилико служит тихой Кейт. Несмотря на разность характеров, помощница делает все возможное, чтобы удовлетворить потребности своей хозяйки. Со временем, узнав больше о своей роли и долге, а также встречаясь с другими куклами, Эмилико начинает задумываться о смысле существования. Одно из правил, которого должны придерживаться все куклы, гласит — «Не беспокойтесь о пустяках». Однако любопытной Эмилико очень сложно устоять перед секретами дома Теней.

Nobili ombre senza volto vivono in una grande villa, frequentata da bambole viventi che trascorrono gran parte del loro tempo a ripulire la fuliggine emessa ripetutamente dai loro misteriosi padroni. Seguiamo le vicende di Emilico, una giovane e allegra bambola vivente, mentre apprende i suoi compiti lavorando come assistente di Kate Shadow.

نبلاء الظل عديمي الوجه يعيشون في قصر واسع، تخدمهم الدمى الحية التي تقضي معظم وقتها في تنظيف السخام الذي ينبعث من أسيادهم الغامضين، تابعوا قصة إيميليكو، وهي دمية حية شابة ومرحة، تتعلم واجباتها في خدمة كيت-ساما

这个洋馆里有一个秘密——伫立在悬崖边上的巨大洋馆「影宅」中模仿着贵族们生活着的，没有脸的一族人「影子」。以及作为影子的“脸”而存在并侍奉他们的「活人偶」。某一日，“影子”的少女凯特的住处，有一位“活人偶”来访。“影子”与“人偶”的不可思议的日常生活就此开始。

Aliases

• 影宅

Na Casa dos Shadows vive um clã sem rosto que expressa suas emoções através dos seus bonecos vivos, que também limpam a fuligem da mansão incansavelmente. Uma dessas criadas, Emilico, ajuda sua mestra, Kate, enquanto elas aprendem mais uma sobre a outra e sobre os segredos da casa.