「ようこそ 夜の国へ」
真っ暗な時間にどうしても考えてしまう、
不安なこと、こわいこと、悲しいこと。
そうしてどんどん眠れなくなって、どんどん何かに苛まれていく。
大丈夫。
眠れないのは、何かを見つけようとしているから。
夜はきっと、何かを見つけられる時間だから。
今夜は一息つきましょう。
暗い場所ですが、どうぞごゆっくりお過ごしください。
ほら、夜が更ける。
Aliases
Welcome to the Night World. Anxiety, scary and sad things that make you think in the dark. Then more you can't sleep, the more you feel suffering. All right. You can't sleep because you're trying to find something. The night is the perfect place to find it. Let's take a break tonight. It's a dark place, but please explore it freely. You see, the night goes on.
Aliases
- Night Country
- Night World (2021)
- Night Country (2021)
- Yoru no Kuni
- Yoru no Kuni (2021)
Bem-vindo ao Mundo Noturno. Você não consegue parar de pensar em coisas angustiantes, assustadoras e tristes nas horas escuras. Você não consegue dormir e está cada vez mais atormentado por alguma coisa. Tudo bem. Você não consegue dormir porque está tentando encontrar algo. E a noite deve ser a hora em que você pode encontrar algo. Vamos fazer uma pausa esta noite. É um lugar escuro, mas aproveite sua estadia. Aqui, a noite está chegando ao fim.
Aliases
- Mundo Noturno
- Yoru no Kuni
캄캄한 시간에 아무래도 생각해 버리는, 불안한 것, 무서운 것, 슬픈 것.
그러다 점점 잠이 안 오고 점점 뭔가에 시달려 간다.
괜찮아, 잠이 안 오는 건 뭔가를 찾으려고 하기 때문이야.
밤에는 분명 뭔가를 찾을 수 있는 시간이니까.
오늘밤은 한숨 돌립시다.
어두운 곳이지만 부디 편안히 지내십시오.
'봐, 밤이 깊어지네.'
