The Night Agent

While monitoring an emergency line, a vigilant FBI agent answers a call that plunges him into a deadly conspiracy involving a mole at the White House.

Alors qu'il est de garde sur une ligne d'urgence, un agent du FBI répond à un appel qui le plonge dans un complot meurtrier impliquant une taupe à la Maison Blanche. D'après le roman de Matthew Quirk (titre français : Une affaire personnelle)

Ao atender uma ligação de emergência, um agente do FBI se vê no centro de uma conspiração letal, envolvendo espionagem na Casa Branca.

Un agente del FBI de bajo nivel, Peter Sutherland, trabaja en el sótano de la Casa Blanca, manejando un teléfono que nunca suena hasta la noche en que lo hace, lo que lo impulsa a una conspiración que lo lleva hasta la Oficina Oval.

Aliases

• El agente nocturno

Terwijl hij een noodlijn controleert, beantwoordt een waakzame FBI-agent een oproep die hem in een dodelijke samenzwering stort waarbij een mol in het Witte Huis betrokken is.

Durante il monitoraggio di una linea di emergenza, un agente dell'FBI risponde a una chiamata che lo trascina in una cospirazione letale riguardante una talpa alla Casa Bianca.

Ein junger FBI-Agent wird in eine tödliche Verschwörung verwickelt, die mit dem Weißen Haus zu tun hat.

Bir acil durum hattına bakan dikkatli bir FBI ajanı, bir aramayı yanıtlar ve kendini Beyaz Saray'daki bir köstebekle ilişkili ölümcül bir komplonun içinde bulur.

מותחן ריגול אקשן, עיבוד של שון ריאן ("המגן", "SWAT") לספרו של מת'יו קווירק. פיטר, סוכן FBI זוטר המופקד על טלפון החירום בבית הלבן, מגלה שחפרפרת רוסית הצליחה לחדור אל הדרגים הגבוהים ביותר בממשל האמריקאי: כל מי שנמצא בבית הלבן עלול להתגלות כבוגד וכבר אי אפשר לבטוח באיש.

Valpas FBI-agentti valvoo hätäpuhelinta ja vastaa puheluun, joka syöksee hänet mukaan vaaralliseen salajuoneen. Siihen liittyy myyrä Valkoisessa talossa.

Miközben a segélyvonalat figyeli, egy éber FBI-ügynök válaszol egy hívásra, amely halálos összeesküvésbe sodor egy összekötőt a Fehér Házban.

Бдительный агент ФБР, который следит за линией экстренной связи, отвечает на звонок и попадает в эпицентр смертельно опасного заговора с участием «крота» в Белом доме.

Ostražitý agent FBI je nasazený na nouzovou linku v Bílém domě. Když přijme hovor, který odhalí spiknutí přímo v sídle prezidenta, převrátí se mu život vzhůru nohama.

En vaksam FBI-agent tar emot ett larmsamtal som drar in honom i en dödlig konspiration som rör en spion i Vita huset.

改編自馬修·夸克 (Matthew Quirk) 同名小說，是一部以角色推動細膩劇情的動作驚悚影集，描述一名 FBI 基層探員在白宮地下室工作，管理一支從沒響過的電話。某個晚上電話突然響了，卻也讓他捲入一樁危險至極的陰謀，事態發展迅速，最後連總統辦公室也無法倖免。

Ενώ παρακολουθεί μια γραμμή έκτακτης ανάγκης, ένας άγρυπνος πράκτορας του FBI απαντά σε μια κλήση που τον παρασύρει σε μια θανάσιμη συνωμοσία κατασκόπων στον Λευκό Οίκο.

En FBI-agent får kontakt til en cybersikkerhedsekspert under et natligt telefonopkald, og de vikles ind i et voksende net af politiske sammensværgelser.

متأمرون شرسون وقتلة مأجورون خطرون ومخططات خفية. يتعين على العميل "بيتر ساذرلاند" مواجهة المخاطر عند كل منعطف لإحباط عمل إرهابي محدق.