CUE!

プレイヤーがマネージャーとなり、新人声優たちを成長させていくアプリゲーム『CUE!』。 2019年の結成以来ライブやイベントと精力的な活動を積み重ねてきたAiRBLUE（エールブルー）の16人がいよいよアニメに登場！ 実績も経験もない、できたてホヤホヤの声優事務所『AiRBLUE』（エールブルー）。そこに所属するのは個性豊かな声優の卵たち。彼女たちはいまの自分に何ができるのかを考え、それぞれが信じる形で夢へと駆け出していく！ しかし、夢を抱きつつも直面する厳しい現実。苦悩、挫折、葛藤—。いくら練習を重ねても、全員がオーディションに合格することは叶わない。声優を目指す者なら誰もがぶつかる壁を前に、彼女たちはどう立ち向かっていくのか？ 新人声優たちによる物語が、いま始まる。

Aliases

• キュー！

Set at the offices of AiRBLUE, a rookie voice acting agency with no track record or experience, CUE! follows the trials and tribulations of a group of young women who follow their dreams of becoming voice actors. But the voice acting world is highly competitive, and no matter how much someone practices, not everyone will make it past the audition process. Despite frustrations and setbacks, the story of a new generation of voice actors is about to begin.

AiRBLUE est une agence de jeunes talents qui n’a pas encore beaucoup d’expérience. Elle s’occupe néanmoins de seize aspirantes comédiennes de doublage qui tentent de réaliser leur rêve afin de devenir des seiyû de renom !

A história acompanha 16 atrizes novatas que são contratadas por uma agência de talentos para um gratificante e difícil trabalho: o de dublar.

A história acompanha 16 atrizes novatas que são contratadas por uma agência de talentos para um gratificante e difícil trabalho: o de dublar.

In dem neu gegründeten Synchronsprecherstudio »AiRBLUE« ist einiges los: Sechzehn neue, teils recht eigenwillige Talente, eingeteilt in vier verschiedene Gruppen, wetteifern miteinander darum, die besten Rollen zu ergattern. Sowohl alltägliche als auch professionelle Probleme zu lösen, gehört hier zur Tagesordnung und manche Schwierigkeiten können nur gemeinsam gelöst werden. Doch nicht jeder wird seine Träume verwirklichen können, denn die Konkurrenz ist hart …

실적도 경험도 없는, 갓 생겨나 따끈따끈한 성우 기획사 'AiRBLUE'. 그곳에 소속된 건 개성 넘치는 성우의 원석들. 그녀들은 지금 자신에게 무엇이 가능할까 생각하고, 꿈을 향해 각자가 믿는 방식으로 달려 나간다! 하지만, 꿈을 품은 채 마주하는 비정한 현실. 고뇌, 좌절 그리고 갈등. 아무리 연습에 연습을 거듭한다 해도 모두가 오디션에서 합격한다고는 할 수 없다. 성우를 목표로 하는 자라면 누구나 부딪치는 벽을 상대로 그녀들은 과연 어떻게 맞설 것인가. 신인 성우들의 이야기가 지금 시작된다!...

Ambientada en las oficinas de AirBLUE, una agencia de doblaje novata sin antecedentes ni experiencia, ¡CUE! sigue las pruebas y tribulaciones de un grupo de mujeres jóvenes que persiguen sus sueños de convertirse en actores de doblaje. Pero el mundo de la actuación de voz es muy competitivo, y no importa cuánto practique alguien, no todos superarán el proceso de audición. A pesar de las frustraciones y los contratiempos, la historia de una nueva generación de actores de doblaje está por comenzar.

Aliases

• Cue!
• CUE

فتيات يتطلعن ليصبحن مؤديات أصوات محترفات يجتمعن مع بعض في وكالة إيربلو للتدرب واكتساب الخبرة لتحقيق حلمهنّ. كوكالة جديدة، تتألّف تشكيلة إيربلو من ممثّلات صوتيّات من دون خبرة إطلاقاً. يعلن ماساكي أوتوري، رئيس وكالتهن، عن أنّ الفتيات سيشاركنَ في تجربة أداء لصالح مانغا رياضيّة شهيرة ستحصل على اقتباس أنمي. بالرغم من أنّ كلّ الاحتمالات ضدّهن، إلّا أنّ كلّ فتاة تُتاح أمامها فُرصة لتحقيق أوّل إطالة رسميّة لها في عالم التمثيل الصوتي.