Rückblick: Während Narutos Zeit in der Ninja-Akademie trifft er auf Sasuke Uchiha – und die beiden kämpfen ständig miteinander.
Part One of the Four Week Long Special Project for the Broadcast's Tenth Anniversary
Retrospective de l’enfance de Naruto et ses débuts en tant que genin avec Sasuke et Sakura sous la férule de Kakashi, jusqu’à leur départ pour le Pays des Vagues. Centré sur la rencontre de Naruto et Sasuke et le début de leur relation houleuse.
Um flashback para a época quando Naruto e Sasuke se conheceram.
（TV原创情节）漩涡鸣人与宇智波一族最后残存的族人佐助相遇，从小没父母的自己，觉得佐助的遭遇和自己很相似，而对他产生了某种的亲近感。两人之间拥有强大的牵绊，从相处时的相吸相斥进展成彼此互相认定为自己的对手。
Un joven Naruto pinta las casas de los aldeanos y se va corriendo, mientras que escucha a todos quejarse de que no hay nadie para pagar sus daños y perjuicios porque Naruto no tiene padres. Más tarde, cuando el Tercer Hokage llega a su casa para darle su dinero, Naruto le pregunta quiénes fueron sus padres, el Hokage se niega a contestar, le dice a Naruto que no traería de vuelta a los muertos. Unos años más tarde, mientras que en la Academia, Naruto se encuentra Sasuke Uchiha y es continuamente derrotado por él. Durante una pelea, Naruto se da cuenta de que los ojos de Sasuke están llenos de odio. Poco después, se entera de que Sasuke es el único superviviente de la masacre del Clan Uchiha. Después de graduarse, Naruto y Sasuke se colocan en el mismo equipo junto a Sakura Haruno y logran pasar la prueba de Kakashi.
Um flashback para a época quando Naruto e Sasuke se conheceram.
ナルトとサスケが出会った頃。ナルトには両親がおらず、里の人々から九尾の化け狐と毛嫌いされ、孤独な日々を送る。一方サスケも、両親を殺した兄、うちはイタチへの復讐を胸に、孤独な日々を送る。
