Im Pool einer luxuriösen Schönheitsklinik treibt die Leiche von Valerie Dupree, die kürzlich von ihrem Mann wegen einer jüngeren Frau verlassen wurde. Alles deutet auf Selbstmord hin, doch eine halbleere Tasse Tee macht CI Poole misstrauisch. Ein scheinbar eindeutiger Fall, doch CI Poole zweifelt daran. Entgegen der Anweisung von Polizeichef Patterson verfolgt das Team die Ermittlungen weiter. Dabei finden sie heraus, dass die Schönheitsklinik nur als Fassade dient und es den Ärzten scheinbar gelingt, die Toten auferstehen zu lassen.
DI Richard Poole and his colleagues are baffled by an apparent suicide at an exclusive plastic surgery clinic. Richard is determined to prove that Valerie Dupree was murdered, but with a lack of evidence, and motive, will he and his team be able to find the culprit before they're out of time?
Luksushoitolan uima-altaasta löytyy kuollut nainen. Jäljet viittaavat itsemurhaan, mutta Richard ihmettelee, miten uhri olisi voinut muka hukuttaa itsensä?
Le corps de Valerie Dupree est retrouvé flottant dans la piscine d'une clinique esthétique située sur l'île de Sainte-Marie. Le docteur Anna Jones prétend aux enquêteurs que la jeune femme était une personne avec des tendances suicidaires depuis son divorce. Mais l'inspecteur Richard Poole ne peut croire que la victime se serait préparé une tasse du thé le plus cher du monde, juste avant de se suicider. Il commence à suspecter un empoisonnement. Une autre patiente, Jayne Smith, confie aux services de police que cette femme semblait entretenir une liaison avec un homme plus jeune, Paul Vincent. De son côté, le docteur Anna Jones avoir passé la nuit avec ce dernier. L'homme a un alibi...
Valerie Dupree viene ritrovata annegata nella piscina di una clinica cosmetica di lusso. L'Ispettore Poole e il suo team si trovano di fronte a un caso molto complesso. Tutti gli indizi sembrano puntare a un suicidio, la vittima era in stato depressivo e una confezione vuota di farmaci fa pensare a un'azione premeditata, ma Poole è convinto che si tratti di omicidio.
Richard en zijn collega's krijgen te maken met een dode in een kliniek. Richard is er zeker van dat het geen zelfmoord is, maar hij heeft geen bewijs.
En död kropp som hittas i en pool på en kosmetisk klinik blir ett komplicerat fall för kommissarie Pooles team. Allt tyder på att det är ett självmord, men Poole har andra aningar.
Richard Poole y sus colegas están desconcertados por un aparente suicidio en una clínica de cirugía plástica. Richard está decidido a demostrar que Valerie Dupree fue asesinada, pero con la ausencia de pruebas y sin un motivo aparente, ¿serán él y su equipo capaces de encontrar al culpable antes de que sea demasiado tarde?
W basenie luksusowej kliniki kosmetycznej zostają znalezione zwłoki. Wszystko wskazuje na samobójstwo. Zespół Poole'a ma sporo pracy.
