Makina-san's a Love Bot?!

阿久津栄太（あくつ えいた）は、ぼっちで陰キャのメカオタク。 そんな彼にも、心ひそかに憧れる女の子がいた。 超美人で明るい人気者のギャル・我妻マキナ（あがつま まきな）である。 そのマキナが、ある夜、栄太の家の玄関に現れる。 何やら様子のおかしい彼女が、いきなり裸をあらわにしてみせると…… そこにあったのは、人間とは異なる機械の体だった！ エッチのために作られながら、アダルト情報にアクセス制限をかけられたAIロボのマキナ。 女性には潔癖症で、どこまでもお人好しな童貞の栄太。 二人のメカバレ厳禁な同居生活が始まる！

Aliases

• Kakushite! Makina-san!!

The risque romantic comedy anime's story centers on Eita, an introvert mecha otaku high schooler who has a crush on the school's most popular girl Makina. When Eita finds Makina at her doorstep, he is flustered, and even more so when Makina reveals her secret: that she is a "sexaroid" robot designed for pleasure, and she is asking Eita to conduct some repairs on her discreetly. While Makina immediately tries to make a move on Eita physically, Eita struggles to contain himself, while also hiding her secret.

Aliases

• Hide! Makina-san!!
• Kakushite! Makina San!!

Grande, belle et dotée de formes généreuses, Makina Agatsuma est l’idole de tous les élèves de son école, tant des garçons que des filles. Cependant, la jeune femme cache un secret difficilement avouable : elle est en réalité un robot conçu à des fins sexuelles ! Ainsi, lorsqu’une défaillance technique commence à lui poser problème, elle emménage chez Eita Akutsu, un camarade de classe geek et introverti passionné par la mécanique. Convaincu d’avoir touché le jackpot, Eita est vite pris au dépourvu face aux propositions soudaines et explicites de sa camarade robotique. Malgré tout, il accepte de lui donner un coup de main et de faire le nécessaire pour l’aider à cacher son identité aux yeux des autres élèves de l’école…

Eita Akutsu ist ein Einzelgänger und ein Mecha-Otaku mit einer heimlichen Schwärmerei für die schöne und beliebte Gyaru Makina Agatsuma. Eines Nachts taucht Makina unerwartet vor seiner Tür auf. Aber etwas ist seltsam – sie zieht sich plötzlich vor ihm aus … und enthüllt einen mechanischen Körper! Makina ist ein KI-Roboter, der für Intimität gebaut wurde.

Однажды вечером в квартире нелюдимого техногика Эиты Акуцу появляется жизнерадостная и популярная девчонка Макина Агацума. Счастью парня, который тайно мечтал о Макине, нет предела, но когда она раздевается перед ним, он с изумлением видит, что у неё механическое тело. Оказывается, Макина — робот, созданный для интимной близости, но лишённый доступа к любой информации про взрослые отношения. Эита же — чистосердечный девственник, которого ужасно смущают всякие непотребства. Так начинается их тайное совместное проживание, узнать о котором не должен никто.

机械宅男高中生阿久津荣太，憧憬着同班开朗可爱的人气女生我妻玛琪娜，却碍于两人之间的地位，从来都没有和她搭过话。某天夜里，不知为何穿得破破烂烂的玛琪娜突然出现在他家门口，并请他帮助自己。实际上，玛琪娜并不是人类，而是完全自律型的超高性能性爱机器人。带着任务，伪装成人类学生生活的玛琪娜，向校内机械技能最好的荣太提出了支援请求。

Akutsu Eita è un nerd introverso amante della robotica che un giorno trova davanti alla porta del suo appartamento la formosa Agatsuma Makina, l'idolo della scuola, che gli chiede aiuto per essere riparata. Makina è infatti una ginoide innamorata del giovane Eita e, per sdebitarsi delle riparazioni, gli offre di fare sesso con lui.

Aliases

• Makina-san's a Love Bot?!
• Kakushite! Makina San!!

La historia de este atrevido anime de comedia romántica se centra en Eita, un introvertido estudiante de secundaria que se siente atraído por Makina, la chica más popular de la escuela. Cuando Eita la encuentra en la puerta de su casa, se pone nervioso, y más aún cuando Makina revela su secreto: que es un robot "sexaroid" diseñado para el placer, y le pide a Eita que le haga algunas reparaciones discretamente. Mientras Makina intenta de inmediato insinuar algo físico, Eita lucha por contenerse, a la vez que oculta su secreto.

有著陰鬱氣場的機甲宅男生阿久津榮太，與學校中的人氣女生我妻瑪琪娜之間的戀愛喜劇。偷偷喜歡著瑪琪娜的榮太，某天放學回家看見瑪琪娜坐在自己家門口，才發現原來瑪琪娜是一個擁有高性能的機器人！忽然間被喜歡的女生快速接近、加上為了不讓她的真實身分曝光，榮太展開了與過去不同的辛苦日常。