瑠璃の宝石

キラキラしたものが大好きな女子高生・谷川瑠璃は、「自分でも見つけられるかも！」と水晶を探しに山へと向かう。そこで鉱物学を専攻する大学院生・荒砥凪と出会い、一緒に鉱物採集をすることに。 ある時は水晶を探して山道を歩き、ある時はガーネットを拾いに川に浸かり、またある時は見知らぬ鉱物を顕微鏡で覗き――ルリはナギに導かれ鉱物採集の世界に飛び込んでいく。 「私だって、採れるはず」 それは、誰しもが抱いたことのある夢。

Aliases

• Ruri no Hōseki
• Ruri no Houseki

High schooler Ruri Tanigawa loves shiny things. She loves them so much that she heads into the mountains to search for crystals herself—where she unexpectedly meets Nagi Arato, a graduate student studying mineralogy. As the pair start collecting minerals together, Ruri begins developing a genuine appreciation for science and the beauty of the natural world.

Aliases

• Ruri's Jewels
• Introduction to Mineralogy

Cette histoire « d'aventure et de science » suit Ruri, une lycéenne qui adore les minéraux et les bijoux. Elle fait la rencontre de Nagi, une étudiante diplômée en minéralogie qui l'introduit dans cet univers fascinant.

Aliases

• Ruri no hôseki

تدور أحداث القصة حول الفتاة روري، وهي طالبة في المدرسة الثانوية لديها شغف بالمجوهرات، وتبدأ بالاهتمام بعالم جمع المعادن بعد لقائها بناغي، وهي طالبة دراسات عُليا متخصصة في علم المعادن.

女高中生谷川琉璃最喜欢的就是亮闪闪的东西。一次，她去到山中，认为凭自己也能找到水晶。在那里，她遇见了矿物学专业的研究生荒砥凪，两人决定一起去采集矿物。她们时而在山道上寻找水晶，时而在溪流里捡拾石榴石，时而用显微镜观察不认识的矿物——琉璃就此被阿凪带进了矿物的世界。“我也能采集到”。这本就是所有人都曾经怀揣的梦想。硬核科学冒险，启动！

La storia parla di Ruri, una liceale che adora i gioielli e matura una passione per la raccolta dei minerali, dopo aver conosciuto la laureata in mineralogia Nagi.

La historia de la serie sigue a Ruri, una chica de instituto aficionada a la joyería, que se interesa por el mundo de la recolección de minerales tras conocer a Nagi, una estudiante de posgrado que estudia mineralogía.

A história segue Ruri, uma garota do ensino médio que ama joias e que desenvolve interesse no mundo de coleta de minerais após conhecer Nagi, uma aluna de pós-graduação que estuda mineralogia.

Ученица старшей школы Рури Танигава очень любит всякие блестяшки. Любит настолько, что готова сорваться в горы на поиски красивых кристаллов. Именно там она и знакомится с Наги Арато, молодым минералогом. Благодаря дружбе с ней Рури погружается в мир драгоценных камней, минералов и тектонических плит.

Die Oberschülerin Ruri liebt Steine, Kristalle, Schmuck und naturbelassene Accessoires. Doch ihre Mutter weigert sich, ihr das Geld für einen teuren Quarz-Kristall zu geben und schlägt stattdessen vor, dass sie ihn wie ihr Großvater früher einfach in der Natur aufgabelt. Die Suche gestaltet sich allerdings als schwierig, da sie gar keine Erfahrung im Sammeln von Mineralien hat. Glücklicherweise begegnet sie nach einiger Zeit in der Wildnis der Mineralogie-Studentin Nagi, die sie in die Welt der Mineralogie einführt. Dabei bildet der schnell gefundene Quarz nur den Anfang eines langen wissenschaftlichen Abenteuers, das die beiden Mädchen fortan gemeinsam verfolgen.

반짝반짝거리는 걸 정말 좋아하는 여고생 타니가와 루리는, 자신도 찾을 수 있을지 모른다면서 수정을 찾아 산으로 향했다. 그곳에서 광물학을 전공하는 대학원생 아라토 나기를 만나 함께 광물 채집을 하게 되었다. 어떤 때는 수정을 찾아 산길을 걷고, 어떤 때는 가닛을 주우러 강에 들어가고, 또 어떤 때는 본 적 없는 광물을 현미경으로 들여다보는 등. 루리는 나기에게 이끌려 광물 채집의 세계에 빠져들어갔다. '나도 캘 수 있겠지!' 그것은 누구나 가져본 적 있는 꿈. 본격 사이언스 어드벤처 시동!