キラキラしたものが大好きな女子高生・谷川瑠璃は、水晶のペンダントに一目惚れする。「私だって採れるはず！」と早速山に向かったルリは、偶然出会った鉱物学を専攻する大学院生・荒砥凪と一緒に鉱物採集をすることに。自然に圧倒され、すっかり鉱物採集にハマったルリは、ナギと共にガーネットを探しに川原へ向かう。
High school girl Ruri meets graduate student Nagi while collecting minerals in the mountains.
Ruri vai para as montanhas em busca de quartzo e encontra Nagi e uma nova paixão.
痴迷闪亮之物的女高中生谷川瑠璃，对一枚水晶吊坠一见倾心。“我也能自己找到！”她当即进山，偶遇专攻矿物学的研究生荒砥凪，两人结伴开启矿物采集之旅。被自然伟力震撼的瑠璃沉醉其中，为寻找石榴石与凪一同前往河滩。
Al no poder comprar un collar de cuarzo, Ruri descubre que ir a buscar minerales es divertido.
Partie à la recherche de quartz dans la montagne, la jeune Ruri fait la rencontre de Nagi, une doctorante.
Ruri liebt alles, was glänzt. Als sie hört, dass man Kristalle in Japan finden kann, beginnt sie ihre Suche.
Школьнице Рури очень понравился кристалл кварца и она решает поискать его в горах сама…
تذهب روري إلى الجبل القريب من منزلها بحثاً عن كريستالات بعد رفض أمّها طلبها بمنحها سلفة لشراء كريستالات.
