ふたりソロキャンプ (2025)

樹乃倉厳、34歳。 独りを愛する孤高のキャンパーである厳は いつものようにソロキャンプを楽しんでいた。 キャンプ後に帰ろうとすると、 ひょんなところから超初心者キャンパー、草野雫と遭遇する。 厳は嫌々ながらも、雫とふたりでソロキャンプをやることに!? 厳の静かなキャンプライフはどうなってしまうのか……

Aliases

• ふたりソロキャンプ (アニメシリーズ)
• Futari Solo Camp
• Futari Soro Kyanpu
• Futari Soro Kanpu
• ふたりソロキャンプ (アニメ)

Gen Kinokura just wanted to enjoy his peaceful solo camping trips—no distractions, no problems. Enter Shizuku Kusano, a clueless but enthusiastic newbie who crashes his campsite (literally). Now, this bothered outdoorsman is stuck teaching her the ropes. Laughs, mishaps, and heartwarming moments await this duo-camp adventure under the stars!

Aliases

• Solo Camping for Two

Gen Kinokura voulait juste profiter de ses voyages de camping en solitaire, sans distraction ni problème. C'est alors qu'entre en scène la tornade Shizuku Kusano, une novice enthousiaste qui s'incruste littéralement dans son espace. Fini la tranquillité, Gen se sent obligé de lui apprendre les ficelles du métier. Et si c’était le début d’un duo improbable ?

Gen Kinokura, 34 anos. Gen, um cara que gosta de acampar sozinho, estava curtindo sua solidão como sempre... Mas, em uma reviravolta inesperada, ele tem um encontro casual com uma super novata em acampamentos, Shizuku Kusano, e a contragosto deixa ela se juntar a ele em seu acampamento solo? O que acontecerá com a vida tranquila de acampamento de Gen?

Gen Kinokura solo quería disfrutar de sus tranquilas acampadas en solitario, sin distracciones ni problemas... o así era hasta que aparece Shizuku Kusano, una novata despistada pero muy optimista que se cuela en su campamento (literalmente). El ahora algo mosqueado amante del aire libre tendrá el marrón de enseñarle a la jovencita cómo funciona todo.

Gen Kinokura ist Fan des Solo-Campings – keine Ablenkungen, keine Probleme. Doch Shizuku Kusano, blutige Anfängerin in Sachen Camping, crasht buchstäblich seinen Zeltplatz und der Naturliebhaber sieht sich gezwungen, ihr das Einmaleins des Campings beizubringen. Lacher, Missgeschicke und herzerwärmende Momente erwarten das Duo auf dem Campingabenteuer unter dem Sternenhimmel!

Gen Kinokura, 34 anni. Gen, un campeggiatore solitario che non ama la compagnia, stava accampato solitario come al suo solito. Ma per una serie di coincidenze inaspettate, incontra la neofita del campeggio Shizuku Kusano e le permette suo malgrado di unirsi a lui! Che ne sarà della tranquilla vita di Gen?

Aliases

• Futari Solo Camp

غين كينوكورا، يبلغ من العمر 34 عامًا، مُخيّم انفرادي يحب العزلة، كان يستمتع كعادته برحلات التخييم الفردية. لكن في تطور غير متوقع، يلتقي صدفة بالمبتدئة تمامًا في التخييم، شيزوكو كوسانو، ويوافق على مضض أن تنضم إليه في رحلته؟! ترى، ما الذي سيحدث لحياة غين الهادئة في التخييم بعد ذلك...؟

Aliases

• شخصان يخيمان بمفردهما (2025)

树乃仓严，34岁。 这位独爱孤独的露营高手，正像往常一样享受着单人露营的宁静。 然而，一次意外让他遇见了超级露营新手——草野雫。 尽管不情愿，严还是和雫开始了“两人”的单人露营！ 严平静的露营生活将会如何……

Гэн Кинокура просто хотел насладиться отдыхом на природе в одиночку. Никаких отвлечений, никаких проблем. Но его покой (в буквальном смысле) рушит Сидзуку Кусано, бестолковая, но полная энтузиазма туристка-новичок. Теперь многоопытному Гэну придётся учить её всему необходимому для отдыха в палатке. Смех, передряги и душевные моменты ждут нашу пару туристов-дикарей под звёздами!

키노쿠라 겐, 34살. 혼자를 사랑하는 고독한 캠퍼인 겐은 언제나처럼 솔로 캠핑을 즐기고 있었다. 하지만 우연한 계기로 완전 초보 캠퍼 쿠사노 시즈쿠와 마주치게 된다. 겐은 마지못해, 시즈쿠와 둘이서 솔로 캠프를 하게 되는데?! 겐의 조용한 캠핑 라이프는 과연 어떻게 될까...