Callenův informátor se namočil do nelegálního obchodu s ropou. Agenti se musejí pustit do nelítostného souboje s ruskou mafií a jejími nemilosrdnými praktikami...
Am Strand werden die Leichen einiger Seeleute angespült. Wie sich herausstellt, handelt es sich um die Crew aus dem Öltanker, mit dem Arkady Kolcheck zu tun hatte. Doch nach dem anfänglichen Verdacht, Kolcheck hätte die Besatzung und auch Patrick und Ella Berkeley umgebracht, stellt sich heraus, dass jemand anderes dahinter steckt: der brutale, russische Gangster Karposev.
Callen and Sam search for answers when they find dead crew members from the missing oil tanker used in Arkady’s deal with Russia, and also discover Arkady’s personal connection to the ship.
Kadonneen tankkerin miehistön jäseniä löytyy kuolleina, ja pian ruumiiden määrä kasvaa. Tiimi lähtee etsimään vastauksia lukuisiin kysymyksiinsä Arkadylta, joka vaikuttaa poikkeuksellisen epätoivoiselta.
Une affaire de trafic de pétrolier entre les États-Unis et la Russie est mis à jour en public impliquant Arkady Kolcheck, l'ami et informateur de Callen. Le NCIS sur ordre de Granger enquête...
גופות אנשי הצוות ממכלית הנפט שקשורה לעסקה של ארקדי עם רוסיה מתגלות. הקשר של ארקדי לספינה נחשף.
Callen en Sam zoeken naar antwoorden als ze dode bemanningsleden van de missende olietanker vinden die gebruikt is in Arkady's deal met Rusland, en ze ontdekken ook Arkady's persoonlijke connectie met het schip.
Callen y Sam buscan a Arkady cuando los tripulantes del petrolero desaparecido empleado en su trato con Rusia son hallados muertos en el océano. La investigación destapa la conexión personal de Arkady con el barco.
Callen e Sam procuram respostas quando encontrarem tripulantes mortos do petroleiro desaparecido usado no acordo de Arkady com a Rússia, e também descobrem a ligação pessoal de Arkady com o navio.
