Farscape

Farscape začíná v okamžiku, kdy se astronaut a fyzik John Crichton snaží dokázat vlastní teorii takzvaného prakového manévru, která spočívá ve využití gravitace planety a odporu její atmosféry k urychlení vesmírného plavidla. Během experimentu se objeví elektromagnetická vlna, která v kombinaci se sluneční erupcí způsobí vytvoření červí díry, do níž John se svým testovacím modulem vletí. Objeví se někde na druhém konci vesmíru v okamžiku, kdy se z konvoje vězeňských transportů snaží uniknout jedna loď se vzbouřenými vězni na palubě. Johnův modul se téměř okamžitě po opuštění červí díry srazí s jedním z letky malých bojových letounů snažících se prchající transport zastavit. Kolize vede ke zničení cizího letounu, Johnův modul je zachycen vězeňskou lodí těsně před jejím osvobozením a únikem.

Commander Crichton wird von einem Magnetwirbelsturm durch ein "Wurmloch" katapultiert. Als er wieder zu sich kommt, findet er sich viele Galaxien entfernt wieder - mitten im Reich der unerbittlichen Peacekeeper, die alles andere als friedfertig sind. Auf seiner Flucht verschlägt es John auf die Moya, ein seltsam lebendiges Raumschiff, das die unterschiedlichsten Spezies beherbergt...

Aliases

• Farscape - Verschollen im All

Astronaut John Crichton attempts to use the Earth's atmosphere to propel his ship, Farscape 1, at great speeds across the solar system. He went much further though and was sucked down a wormhole to a distant part of the galaxy and into the middle of a battle. He is rescued by a group of escaping prisoners and taken aboard their living ship. As the years went by, Crichton has made enemies, powerful and dangerous enemies. On his journey to find a way back home, he freed other captives who became part of the crew on Moya.

Aliases

• Farscape: The Peacekeeper Wars

John Crichton, scientifique et astronaute se retrouve, lors d'un vol experimental dangereux, attiré par un champ magnétique qui l'emmène dans une autre galaxie. Alors qu'il a perdu connaissance, il se remet de ses émotions et se retrouve en plein dans une bataille stellaire. Des prisonniers ont volé un vaisseau carcéral, Moya, et sont poursuivis par une organisation militaire, Les Pacificateurs. Son vaisseau est attiré par une attraction à bord du Moya et il va venir en aide aux fugitifs. Il va alors tuer involontairement un des membres de l'organisation des Pacificateurs, le frère de Crais, haut responsable des Pacificateurs. Il devient alors lui même un fugitif. Il va alors, avec ses nouveaux amis, tout faire pour que chacun retrouve son monde. Cette série australienne de science-fiction est une série de divertissement de qualité. Les effets spéciaux sont plutôt réussis et la qualité des maquillages impressionnante.

אסטרונאוט מכדור הארץ בשם ג'ון קרייטון (בן ברואודר) נזרק, בעת ניסוי חללית חדשה, לקצה השני של היקום. בעקבות אי הבנה מצערת הוא מסתכסך עם גנרל בצבא ששולט באיזור, ונאלץ להימלט בספינה חצי אורגנית ביחד עם קצינה ביצ'ית (קלודיה בלאק) עוד שני חייזרים צבעוניים (אנטוני סימקו ווירג'יניה היי) והרבה חייזרים.

L'astronauta John Crichton dell'Agenzia Spaziale IASA effettua un volo spaziale di routine nel tentativo di dimostrare una teoria scientifica utilizzando l'atmosfera terrestre per lanciare il suo modulo spaziale, Farscape 1, ad una velocità elevatissima. Qualcosa tuttavia va storto e il suo modulo spaziale, colpito da un'improvvisa ondata di radiazioni, genera un tunnel spaziale in cui viene trascinato e trasportato in un punto lontanissimo e sconosciuto dell'universo, nel bel mezzo di una battaglia. Qui, dopo aver urtato accidentalmente un'altra navetta ed aver causato la morte del suo pilota, il protagonista viene salvato e portato a bordo di un'astronave vivente, Moya, che trasporta un gruppo di prigionieri alieni in fuga dai Pacificatori, una razza xenofoba che ha istituito una dittatura militare in questa zona della galassia.

John Crichton jest astronautą, który przypadkowo dostaje się do tunelu międzygalaktycznego. Przedostawszy się odległej części wszechświata trafia w sam środek kosmicznej bitwy i zderza się z myśliwcem dowódcy jednej z walczących stron. Niebawem astronauta trafia na pokład lewiatana - żywego statku kosmicznego, opanowanego przez więźniów...

Меня зовут Джон Крайтон, я — астронавт. Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину. Теперь я застрял на самом краю Вселенной на корабле — живом корабле — со странными инопланетными формами жизни... моими друзьями. У меня появились враги: могущественные и опасные. Я просто пытаюсь найти дорогу домой, предупредить Землю. Взгляните, и вы узнаете, какие я видел чудеса.

Aliases

• Далеко во Вселенной

John Crichton, científico de la IASA y un geek de corazón, está realizando unas pruebas en un módulo alrededor de la Tierra cuando ocurre una anomalía y es transportado al otro extremo de la galaxia, donde lo primero que se encuentra es un follón como los de las películas y cómics que lee desde que es un niño. Allí se encontrará con amigos, enemigos y cosas peculiares en general mientras que intenta regresar a casa. Farscape es ciencia-ficción, es aventuras, es humor y sobre todo es imaginación. Y por encima de todo eso, es fanfic basado en el desarrollo de personajes. Al principio puede parecer raro, pero en cuanto se pilla el tono de la serie no podréis dejarla, ya que empieza sin saber muy bien hacia dónde se dirigen y luego se convierte en una montaña rusa continua.

John Crichton parancsnok egy kísérleti űrutazáson vesz részt, és egy véletlen baleset következtében átkerül az univerzum egy másik oldalára - egy intergalaktikus konfliktus kellős közepébe. Moya nevű "élő hajóján" utazva Crichton sosem látott földönkívüli lényekkel találkozik, és számtalan váratlan és izgalmas kalandban lesz része.

Американският астронавт Джон Крайтън се оказва хвърлен във Вселената, когато експериментална мисия се развали. Крайтън се обединява с група бунтовници, участващи в междугалактическа битка, и започва пътуване, за разлика от всичко, за което е мечтал, че е възможно, докато се опитва да намери път обратно на Земята.

De Amerikaanse astronaut John Crichton raakt per abuis in een wormgat verzeild tijdens een experimentele ruimtevlucht. Eenmaal uit het wormgat blijkt hij zich in een ander deel van het heelal te bevinden. Voordat hij zich hierover ook maar kan verbazen belandt hij midden in een ruimtegevecht, waarin hij per ongeluk een schip ramt, dat vervolgens explodeert. Hij wordt aan boord genomen van een reusachtig levend ruimteschip dat bemand is door een drietal buitenaardse wezens, gevangenen, zo blijkt, die net bezig zijn te ontsnappen uit handen van de Peacekeepers, een mensachtig ras van brute militairen.

L'astronauta John Crichton intenta utilitzar l'atmosfera terrestre per impulsar la seva nau, Farscape 1, a grans velocitats a través del sistema solar. Però arriba molt més enllà del que s'imaginaba quan és succionat per un forat de cuc a una part llunyana de la galàxia, on es veu immers en una batalla. És rescatat per un grup de presoners que fugen a bord de la seva nau, que resulta tenir vida pròpia. En el seu viatge per trobar el camí de tornada a casa, en John forjarà grans amistats que l'ajudaran a combatre els perillosos enemics amb qui s'hauran d'enfrontar.