The wacky adventures of Penguin Village and its residents, primarily the crummy inventor Senbei Norimaki and his robot daughter Arale, a superhuman but naïve girl.
Aliases
- Dr. Slump
- Dr. Slump: Arale-chan
C'est dans le paisible village "Pingouin" qu'habite le génial Professeur Slump, un scientifique un peu loufoque, qui, pour mettre fin à sa solitude, inventa un robot à l'apparence humaine (on dirait une gentille petite fille de 13 ans) : Arale. Ne connaissant rien à la vie, Arale va enchaîner catastrophes sur catastrophes et la vie du Docteur Slump va alors devenir de plus en plus mouvementée... Chaque épisode présente une histoire différente, toujours très loufoque. Certains trouveront l'univers du Dr Slump un peu trop kitsch mais c'est justement l'absurdité du scénario qui rend cette série irrésistible.
Aliases
Sembee Norimaki, detto "Dr. Slump" (cioè "dottor catastrofe"), è un inventore scapolo di 28 anni e grande donnaiolo che vive nel bizzarro Villaggio Pinguino, sull’isola di Gengoro, nello stesso universo di Dragon Ball. Le sue invenzioni sono stravaganti, ma la più importante è Arale, un robot dalle sembianze di una ragazzina tredicenne, tanto realistico da soffrire persino di miopia. Sembee la presenta come sua sorella minore, ma la sua ingenuità e la forza sovrumana, inserita per errore, causano infiniti disastri nel villaggio.
In Italia la serie arrivò nel 1983 come "Il dr. Slump e Arale", con solo 51 episodi doppiati. Negli anni 2000 fu trasmesso un nuovo doppiaggio, "What a Mess Slump e Arale" (lo stesso titolo del remake del 2001), comprendente anche gli episodi rimasti inediti, dal 52 al 243.
Aliases
- Dr. Slump & Arale
- What a Mess Slump e Arale
Dr. Slump narra las aventuras del profesor Sembei Norimaki y de su creación, un robot humanoide con forma de niña de 13 años llamada Arale Norimaki, quien carece de sentido común y cuenta con una fuerza extraordinaria. La mayoría de las historias transcurren en Villa Pingüino, donde ninguno de sus habitantes sabe que Arale es, en realidad, un robot. La serie está llena de personajes de todo tipo, desde bebés prehistóricos alados hasta un cerdo de habla inglesa.
Aliases
在一個偏僻的村莊「天神村」，有名自以為天才的則卷千平博士，想要製造一個與真人一樣的機械人，意外製造出與理想中不同的則卷小雲，而荒誕不稽的故事情節從此展開。
Arale Norimaki izeneko neskato-robot baten, bere sortzaile Senbei Norimaki eta Pinguino herriko biztanle xelebreen humorezko abenturak kontatzen dira.
Dr. Slump narra les aventures del professor Senbei Norimaki i de la seua creació, un robot amb forma de xiqueta de 13 anys anomenada "Arale".
Aliases
- Dr. Slump Arale-chan (1981)
- Dr. Slump (1981)
تبدأ القصة عندما يخترع (سامر) في منزله روبوت (إنسان آلي) مظهره مظهر فتاة في الثالثة عشرة من عمرها.
هذه الفتاة الآلية لها قوة هائلة وسذاجة عجيبة و قد أعطاها الأستاذ إسم (رنا), الإسم (رنا) والإسم (سامر) هي أسماء تعني في اليابانية الكعك المحلى ورنا هي الشخصية الرئيسية في القصة منذ الحلقة الأولى، و هذه السلسة تحكي عن مغامرات (رنا) و أصدقائها , لذا فكل حلقة مختلفة عن الأخرى
As aventuras malucas dos residentes da Vila Pinguim, principalmente o inventor Senbei Norimaki e sua filha robô Arale, uma garota sobre-humana, mas ingênua.
