Due South

Der naturverbundene Benton Fraser ist eigentlich Polizist in den kanadischen Bergen, doch nach dem Tod seines Vaters mach er sich - begleitet von seinem treuen Wolf Diefenbaker - auf, den Mord an seinem Vater aufzuklären. Obwohl dessen Tod als Unfall eingestuft wurde, weiß Fraser es besser. Die Spur führt ihn aus der schneebedeckten, menschenleeren kanadischen Einöde in die Großstadt Chicago. In Chicago angekommen, trifft er auf Detective Vecchio, einen sehr eigensinnigen Polizisten, mit dem ihn schnell eine ungewöhnliche Freundschaft verbindet...

Aliases

• Ausgerechnet Chicago

Benton Fraser comes to Chicago in an attempt to find out who killed his father. After solving the murder, he decides to stick around and work for the local Canadian consulate. He has made friends with a local detective, Ray Vecchio, whose sister, Francesca, has a major crush on him. Although Vecchio is often confused by Benton's strange way of doing things and Benton is often confused by how things are done south of the border, the two get along famously.

L'agent de la police Montée Canadienne, Benton Fraser part à la recherche de l''assassin de son père. Cette recherche le mène à Chicago, une grande ville américaine bien différente des territoires du Nord-Ouest du Canada où il travaillait en solitaire, habitué à la chasse aux caribous et à la politesse de ses compatriotes... Avec le détective Ray Vecchio, extraverti et trop bavard et Difenbaker, son loup sourd et apprivoisé, ils forment une équipe hors norme et partagent la même soif de justice.

לאחר שאביו נרצח קצין ממשטרת הפרשים הקנדית המלכותית עובר לשיקגו וחובר לבלש הציני ריי וביחד הם פותרים תעלומות רצח ופשיעה מסובכות.

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Диффенбейкера, чтобы отыскать убийцу своего отца, и внезапно решает остаться. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Веккио из 27-го участка. Хотя Рэя порой сводит с ума странные методы работы Фрейзера и его патологическая вежливость и честность, а Фрейзер не всегда может понять своего импульсивного "южного" друга.

Historia de un policía canadiense que decide establecerse en Chicago. Se hizo una secuela (1997-1999), de idéntico título, dividida en 26 episodios.