Dennis the Menace (1986)

Der kleine Junge Dennis steckt voller Energie - sehr zum Leidwesen seiner Eltern und vorallem des pensionierten Nachbarn Wilson. Eigentlich will er ja allen immer nur helfen, allerdings endet dies meistens im Chaos. Da dieses Chaos aber immer eher unabsichtlich geschieht, ist ihm auch keiner recht lange böse.

Ο Ντένις είναι ένα ατίθασο μικρό αγόρι που κατοικεί δίπλα σε έναν παράξενο και γκρινιάρη γέρο. Οι σκανδαλιές και οι φάρσες του βγάζουν εκτός εαυτού τον ηλικιωμένο κύριο. Ο πολυαγαπημένος μικρός ήρωας.

Based on Hank Ketcham's popular comic-strip, Dennis the Menace became a staple in countless households throughout the mid-'80s. With the help of his precocious pals and his shaggy dog Ruff, Dennis uses his curiosity and imagination to keep his pleasant Midwestern neighborhood in a constant state of confusion and chaos.

Denis est un petit garçon extrêmement malin d'une dizaine d'années, qui passe son temps à faire des bêtises.

דני שובבני מגיע מעמודי מדור הקומיקס היומי מאת האנק קטצ'ם היישר אל מסכי הטלוויזיה שלכם דרך קסם האנימציה! דני הוא הגרסה האמריקאית של הילד שלהשגיח עליו זו משרה מלאה. בלתי נלאה, סקרן, בעל דמיון וכזה שקשה מאוד לתפוס, דני מביך לעתים קרובות את הוריו כשהוא נקלע לתסבוכת אחת אחר השנייה ולמצבים מעבר לשליטתו. יחד עם כלבו המופרע בשם ראף, דני מחולל מהומות בשכונה, כאשר כוונותיו הטובות, הרצון המוטעה לעזור והסקרנות שלו שאינה יודעת שובע מובילים אותו להרפתקאות וכיופים.

Bem-vindo ao Dennis, o Pimentinha (1986 série animada) guia na TV tomense. Baseado na história em quadrinhos criado por Hank Ketcham, o menino louro novo com um topete e uma personalidade travesso se tornou um hit instantâneo nas histórias em quadrinhos, uma comédia de ação ao vivo durante os anos 60 e, finalmente, esta série de animação popular. Dennis é um impulsivo, anjo com cara de diabinho que está sempre se metendo em confusões e exasperante seu vizinho do lado, o rabugento Sr. Wilson (dublado aqui por Phil Hartman, o comediante muito amado de Saturday Night Live e Notícias Rádio fama) . O Dennis animado, dublado por Brennan Thicke (filho de estrela de TV Allan Thicke) e acompanhado por amigos Margaret, Tommy e Joey e cão Ruff, encontra-se envolvido em todos os tipos de aventuras selvagens, incluindo espionagem e viagens para o passado internacional - mas sempre consegue salvar o dia. A premier sindicado atração e um clássico americano.

Пятилетний Деннис - шалун и непоседа - не дает покоя всем своими проделками. Особенно достается от его проказ соседу - мистеру Уилсону, любителю-садоводу. В городке объявляется страшный оборванец, ворующий вещи у горожан.

El señor Wilson, un tranquilo jubilado que vive con su esposa Marta, dedica la mayor parte del dia a cultivar las rosas de su jardin. Pero su apacible vida se ve perturbada con la llegada de Daniel, un niño de 5 años muy inteligente (en verdad actua como un chico mayor), pero tambien muy inquieto, siempre ideando nuevas travesuras. El señor Wilson intenta tomárselo con calma, especialmente cuando su mujer le recuerda que es un niño pequeño (ella quiere a Daniel como a un nieto), pero no puede remediar tener sobresaltos cuando oye a Daniel. Daniel vive con sus padres, Henry y Alice, dos personas muy tranquilas que tienen siempre que justificar a su hijo con los detrozos que realiza. El es un ingeniero, y ella ama de casa. Rufus es el perro de la casa. Un perro muy inquieto, que se apunta siempre a seguir a Daniel mientras que este utiliza su bici o monopatín. Los amigos de Daniel son Joey, un poque torpe el pobre. Margaret (la chica de las gafas), que intenta siempre que Daniel tenga mejores modales y está "picada" con Gina. Gina, una chica italiana de la que Daniel está enamorado porque se parece mucho a él. Pero, aunque Daniel siempre suele ser quién la lía, en las historias van surgiendo otros personajes cuya actitud no sería muy adecuada, así se encuentra con ladrones, piratas y gente con muy mala leche, por lo que las trastadas de Daniel están algo más justificadas.

Dennis Mitchel é um garoto de classe média, que tem 5 anos e meio e anda sempre com o seu macacão vermelho, levando no bolso a famosa estilingue, Deus sabe pra quê! O loirinho garoto é filho único de Alice Mitchel e Henry Mitchel, e por ser cheio de boas intenções, estava sempre em busca de ajudar os mais velhos e era exatamente aí que a confusão estava feita, pois sem querer ocasionava um monte de confusões e ele era tido no final como uma peste! Os pais sabem como lidar com o filho que têm, mas a coisa só explode quando as confusões atingem o velho e ranzinza vizinho Sr. Wilson que quer pegar o garoto a todo custo.

Aliases

• Dennis, O Pimentinha

Ville Vallaton (engl. Dennis the Menace) on yhdysvaltalaisen DIC Entertainmentin tuottama 78-osainen piirrossarja, jota tehtiin vuosina 1986–1988. Sarja kertoo Hank Ketchamin luoman sarjakuvahahmon Ville Vallattoman, sekä hänen perheensä ja ystäviensä elämästä.