家庭教師ヒットマン REBORN!

Tsunayoshi Sawada, genannt "Tsuna" oder auch "No-Good-Tsuna", ist ein Schüler mit unterdurchschnittlichen Eigenschaften. Seine Noten sind unter dem Durchschnitt, seine sportlichen Eigenschaften hängen denen der Mädchen sogar hinterher und Glück in der Liebe hat er sowieso nicht. Dies alles sollte sich mit der Ankunft eines Hitmans, einer speziellen Mafiafamilie, ändern. Reborn sieht aus wie ein 5-jähriger, trägt aber einen Anzug und eine Waffe. Eingeflogen aus Italien soll er Tsuna zu einem respektablen Mann heranziehen. Denn Tsuna gehört zur 10ten Generation und größten Mafiafamilie der Welt und er ist auch noch der Anwärter des Titels "Boss". Mit recht unkonventionellen Mitteln versucht Reborn von da an, Tsuna in die richtige Richtung zu lenken und ihn in Gefahrensituationen zu helfen. Was Tsuna unter anderem nicht nur Pluspunkte bei seiner Flamme Sasagawa Kyoko und Untergebene einbringt.

Reborn! is about a boy, Tsunayoshi "Tsuna" Sawada, who is chosen to become a mob boss. Tsuna unwillingly undergoes training from Reborn, a hitman from Italy. Timoteo a.k.a. "Vongola IX," the head of the Vongola Family, sent Reborn to train Tsuna; the first Vongola boss moved to Japan, and Tsuna was his great-great-great grandson; the other candidates for the position of the head of the Vongola family died. Enrico, who was the leading candidate to become "Vongola X", died in a gun battle. Massimo, the second, "sleeps with the fishes." Federico, the favored son, was found as a pile of bones. For these reasons, Tsuna is the only remaining heir. Reborn's main instrument of choice in teaching Tsuna is the "Dying Will Bullet" ("Deathperation Shot" in the English versions), which will make the person be "reborn" with a stronger self intent on fulfilling his dying will.

Aliases

• Kateikyoushi Hitman Reborn!

Tsuna est un élève plus que médiocre. C'est pourquoi lorsqu'elle trouve dans son courrier la petite annonce d'un professeur particulier, sa mère décide de l'engager sur-le-champ pour venir en aide à son fils. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que le professeur particulier, qui se présente sous le nom de Reborn et qui a l'apparence d'un bébé, n'est autre que le représentant d'une grande mafia italienne. C'est ainsi que Reborn est venu au Japon pour recruter le dixième parrain de la famille Vongola... Et c'est Tsuna qu'il a choisi !

טסונה הוא צעיר חסר תועלת עם ציונים נמוכים והערכה עצמית אפילו יותר נמוכה. אמו שוכרת מורה פרטי שיעזור לטסונה, אבל הוא מגיע בתור הפתעה לשניהם, כשהמורה הפרטי הוא תינוק ששמו ריבורן, אשר טוען שהוא מהמאפיה. ריבורן מספר לטסונה שהוא היורש הבא של משפחת המאפיה שנקראת הוונגולה, ומנסה לעזור לטסונה להגיע למטרה הזאת. ריבורן מחזיק בקליעי רצון המוות, אשר הורגים אדם ומחזירים אותו לחיים כדי שהוא יוכל לממש את החרטה האחרונה שלו. הוא אפילו עובד כדי להשיג לטסונה עמיתים כדי להפוך אותו לבוס מאפיה אמיתי באימונים.

Tsunayoshi Sawada, detto Tsuna, è stato scelto per diventare boss della mafia, guidata in passato dal suo bis-bis-bis nonno. Tsuna però è solo un normale studente studente e oltre a non eccellere in nessuna materia scolastica, ha anche molte difficoltà a relazionarsi con le altre persone. Il boss della Famiglia Vongola decide quindi di inviare in Giappone Reborn, un abile assassino a cui è stato affidato il compito di addestrare Tsuna per trasformarlo in un boss che si rispetti.

В крупнейшей мафиозной группировке «Семья Вонгола» трагедия: 9-й босс группировки умер... И теперь пришло время выбрать нового главу организации. Потенциальные "крестные отцы", имеющие кровное родство с мафиозной семьей, ради их безопасности разбросаны по всему миру и живут обычной жизнью, даже не подозревая, что однажды могут стать мафиози. На этот раз новый глава семьей будет из Японии. Итак, цель - найти и обучить мафиозному ремеслу нового главу. С таким заданием в Японию отправляется профессиональный киллер - Реборн. Цунаёси Саваде - обычный школьник с ярко выраженной, преследующей его по всем пятам, неудачностью, становится жертвой случая: в его жизни появляется некий карапуз, и представляется киллером - Реборном, присланным обучить Цунаёси мафиозной жизни, чтобы тот смог занять место главы мафиозной семьи Вонгола. Цунаёси воспринимает эту новость без особой радости и отказывается. Тогда Реборн ему намекает, что после смерти 9-го главы, на будущего наследника объявлена охота и теперь все, кто не желает, чтобы семья Вонгола продолжала свое существование, постараются устр

Katekyō Hitman Reborn! trata sobre Tsunayoshi Sawada (沢田纲吉, Sawada Tsunayoshi), llamado Tsuna a secas, es un chico normal hasta que su pariente Timoteo (el 9º Jefe de la familia Vongola) le comunica que él va a ser su sucesor. Para que Tsuna este preparado para el momento en el que el sea el 10º Jefe, manda a su casa a un tutor personal llamado Reborn que le ayudara a ser un buen Jefe gracias a un arma especial de la familia Vongola, y que en ciertas ocasiones le ayudara a continuar su vida normal de una sola pieza. Luego aparecieran más personajes que le harán la vida más difícil y a la vez más divertida a Tsuna.

不擅長運動與學習、做什麼事沒有恆心、一事無成的少年澤田綱吉（通稱廢柴阿綱），在他面前出現了一位自稱里包恩的殺手，外表與嬰兒無異的里包恩竟然宣稱要作他的家庭教師。其目的是要培育阿綱成為義大利黑手黨彭哥列家族的第10代首領。里包恩利用被打中後會拚死完成臨終時後悔的事情的彭哥列秘彈「死氣彈」，讓阿綱成為適當首領的「教育」開始了。

Aliases

• 家庭教师

Tsuna, um estudante tímido do ensino médio, é um fracasso na escola, nos esportes e na sua vida social. Mas tudo ao redor de Tsuna mudou completamente quando um bebê chamado Reborn, que afirma ser um assassino italiano da família Vongola, aparece! Reborn foi enviado para preparar Tsuna para sua futura vida como chefe da máfia da família Vongola!

Aliases

• Reborn!

長得像嬰兒一樣可愛的里包恩，真實身份其實是令人聞風喪膽的意大利黑手黨殺手。他奉彭格列的第九代老大的命令，來到日本尋找彭格列的第十代老大沢田綱吉，並把他培養成合格的接班人。沢田綱吉外號廢柴綱，就讀於並盛中學一年A班，全科成績平均17.5分，跳馬只能跳三層，單槓向上翻轉也不會，無論做什麼事都不行的廢柴。裡包恩行為搞怪過激，讓一向邋遢不求上進的綱頭疼不已。但是裡包恩通過必死彈，竟然讓並盛中學的偶像笹川京子對一直默默無聞的綱產生了好感。綱慢慢開始接受裡包恩的改造，過起了歡樂和恐怖的生活，並向黑手黨首領一步步邁進。