In Treatment

Když žijete v Americe a začnou vás tížit duševní problémy, zřejmě budete chtít toho nejlepšího psychoterapeuta. Pokud máte dobré kontakty, skončíte na gauči u Paula, jednoho z nejlepších v oboru. Do jeho pracovny vstupujeme v okamžiku, kdy už má několik měsíců rozpracovaný "případ" mladé Laury. Jedna z prvních věcí, co se o ní dozvíme, se týká jisté citové vazby, kterou začne Laura mezi sebou a svým "posluchačem" cítit. Což je trochu problém, pokud jsou hlavním tématem sezení právě citové obtíže. Další na řadě je Alex, voják v invalidním důchodu, který je sice fyzicky zdravý jako řípa, trpí však posttraumatickým stresem, vyvolaným nechtěným zabitím malého dítěte. Ještě horší případ je ale Sophie, teenagerka se sebevražednými tendencemi. Tahle mladá a nadějná sportovkyně dá Paulovi obzvlášť zabrat, protože se za jejími problémy skrývají těžko rozluštitelné rodinné problémy. Posledními pacienty jsou manželé, kteří dlouho toužili po dítěti, ale když už jim pánbůh dal tu možnost, Amy s Jakem jako by potomka najednou nechtěli. Nebo je tomu jinak? Toť pořádný oříšek. Paul sám má ale doma problémy, které až moc dlouho přehlížel. Jeho manželství se hroutí, v důsledku toho si s obtížnými případy sám přestává vědět rady a obrací se na svou dlouholetou známou, bývalou psychoterapeutku, aby mu pomohla srovnat si myšlenky...

Er kann jedermanns Probleme lösen - nur nicht seine eigenen: Paul Weston (Gabriel Byrne) ist Psychotherapeut, sogar ein sehr guter. Doch unter dem Druck seiner Eheprobleme fühlt er sich zunehmend von seinen schwierigen Patienten überfordert und sucht Hilfe bei seiner ehemaligen Mentorin Gina. Auftakt der außergewöhnlichen Serie, die jeden Tag die Sitzungen eines Psychotherapeuten belauscht.

Aliases

• In Treatment – Der Therapeut

A therapist is the picture of insightful perfection when dealing with his patients, but he becomes a raging ball of issues during his own therapy sessions.

Terapeutti ja potilas näkevät työstettävät asiat usein eri valossa. Kuinka terapeutti pystyy olemaan empaattinen ja samalla pitäytymään riittävän etäällä potilaasta? HBO:n draamasarja kertoo rauhallisesta ja työlleen omistautuneesta terapeutista, Paul Westonista, joka vuorostaan muuttuu oman psykiatrinsa luona epävarmaksi ja vihaiseksi mieheksi. Miksi? Asiantuntijatkin ovat lopulta vain tavallisia ihmisiä, joilla on omat ongelmansa. Psykoterapia on pitkä prosessi. Paranevatko terapeutin ja potilaiden traumat?

Un thérapeute compétent, attentionné et apaisant, dont la vie privée est un véritable désastre, pleine de doutes et de colère contenue, consulte à son tour un thérapeute...

הגרסה האמריקאית לסדרה הישראלית "בטיפול". הפסיכולוג, פול, עובר מדי יום פגישות עם מטופלים שונים, כל אחד מהם מרגש ונוגע בו בחלק אחר, אולם לצל חייו ונישואי המתפרקים, הוא לא עומד בעומס המטופלים, בהצהרת אהבה ממטופלת צעירה ויפה, ומרגיש שהוא עומד לקרוס. הוא פונה אל הפסיכולוגית שלימדה אותו הכל ומנסה לפתור את הבעיות בחייו תוך שהוא מנסה לפתור את בעיות מטופליו.

Basato sulla serie israeliana “Betipul”, In Treatment segue le sedute feriali quotidiane dello psicoterapeuta Paul Weston alle prese con pazienti che lo metteranno a dura prova. Ogni mattina è dedicata alla seduta terapeutica con un paziente: il lunedì all’anestesiologa Laura, smarrita nelle difficili decisioni amorose; il martedì al pilota traumatizzato Alex, che si rivelerà scettico e arrogante; il mercoledì alla ginnasta con sogni olimpici Sophie, con evidenti problemi familiari; il giovedì ad una coppia sposata, Jake e Amy, costretti a fare i conti con qualcosa di inaspettato; il venerdì è invece occupato dalla visita dello stesso Paul alla sua terapista e mentore Gina, dove l'uomo esprimerà la sua opinione sui suoi pazienti e farà luce sulla loro vita, e sulla sua.

Психотерапевт Пол Уэстон предан своему делу. Ежедневно он прикладывает колоссальные усилия, чтобы помочь пациентам. Однако сам Пол — точно такой же человек, которому постоянно приходится разбираться с собственными проблемами и переживаниями.

Un terapeuta (Gabriel Byrne) es la viva imagen de la perfecta sabiduría cuando trata con sus pacientes, pero se transforma completamente durante sus propias sesiones de terapia. "En terapia" está basada en una exitosa serie de la televisión israelí y es producida por Closest to the Hole Productions y Leverage Management.

Dez anos após o final da temporada três, essa série dramática premiada com o Emmy® volta para a quarta temporada com Uzo Aduba. A reimaginação da série traz um trio diversificado de pacientes em sessão com a observadora e empática Dra. Brooke Taylor.

Doktor Paul Weston (Gabriel Byrne) jest cenionym psychoterapeutą z wieloletnim stażem. Prowadzi prywatną praktykę, przyjmując pacjentów w przydomowym gabinecie. Jednocześnie mężczyzna zmaga się z własnymi demonami, niedoskonałościami i wątpliwościami, zarówno na polu osobistym, jak i zawodowym. Doktor przechodzi fundamentalny kryzys wiary w powołanie, zawodową sztukę i umiejętność pomocy swoim pacjentom.