When a young woman's murder shows similarities to a decade-old cold case, a new police commander must break the silence permeating an Owl Mountain town.
"Znaki" to polski serial kryminalny, którego premiera miała miejsce w 2018 r. na antenie AXN. Opowiada o policjancie, który obejmuje stanowisko komendanta policji w miejscowości Sowie Doły w Górach Sowich. Przyjazd na prowincję jest dla niego niczym zesłanie. Komisarz Michał Trela rozpoczyna pracę na prowincji. Początkowo zatrzymuje się wraz z córką Niną w gospodarstwie agroturystycznym należącym do Ady i Błażeja Nieradków. Wkrótce bohater dowiaduje się o zbrodni popełnionej w miasteczku, którą żyła cała Polska. Przed laty w okrutny sposób zginęła tu studentka, a sprawca jej śmierci nigdy nie został odnaleziony. Bohater serialu "Znaki" poznaje sąsiadów i powoli uczy się życia na prowincji. Nie mija wiele czasu, kiedy jako nowy komendant zostaje postawiony przed pierwszą poważną sprawą. Spokój mieszkańców burzy informacja o kolejnej zbrodni. Stróż prawa ma za zadanie nie tylko odnaleźć mordercę, ale również przebić się przez panującą w Sowich Dołach zmowę milczenia.
Lorsque le meurtre d'une jeune femme présente des similitudes avec une affaire non résolue, un policier doit briser le silence qui règne dans un village des Góry Sowie.
צעירה נרצחת. הרצח שלה דומה דמיון מטריד למקרה רצח לא מפוענח שבוצע לפני עשור, ומפקד המשטרה החדש מנסה לשבור את קשר השתיקה שאופף את העיירה השוכנת בהרי הינשוף בפולין.
Genç bir kadının cinayeti, on yıl önce yaşanmış ama çözülememiş bir vakaya benzer. Yeni polis şefi, Baykuş Dağları'ndaki bir kasabaya giderek eski defterleri açmalıdır.
一名年輕女子遇害，命案竟與十年前的懸案相似。一名新上任的警長必須讓貓頭鷹山的民眾打破沈默，真相才能水落石出。
El asesinato de una joven se parece a un caso sin resolver de hace diez años. El nuevo comandante de la policía deberá romper el silencio que se cierne sobre un pueblo.
Quando l'omicidio di una donna presenta analogie con un vecchio caso irrisolto, un comandante di polizia deve rompere la cortina di silenzio in una cittadina di montagna.
Действие триллера разворачивается в Совиных Горах в Польше в небольшом городке. Несколько лет назад неизвестный застрелил здесь молодую девушку на берегу озера. Преступление так и осталось нераскрытым. Спустя годы в этом же городишке пропадает молодая женщина. За расследование берётся новый комиссар полиции Трэла, которому местные не очень симпатизируют. Сходство этих двух преступлений заставляют Трэлу нарушить тишину, пронизывающую провинциальный город, где у каждого жителя свои скелеты в шкафу.
Der Mord an einer jungen Frau weist Gemeinsamkeiten zu einem jahrzehntealten, ungeklärten Mordfall auf. Die friedliche Kulisse dieses Städtchens im Eulengebirge trügt.
Nuoren naisen murhalla ja kymmenen vuotta vanhalla tapauksella on yhtäläisyyksiä, joten poliisipäällikön on rikottava Pöllövuorten kaupungissa vallitseva hiljaisuus.
