26歳の会社員、百瀬を追う。 彼は前の上司から嫌がらせを受けて最近転職した。 彼は、新しい上司もパワーハラスメントを行って自分の人生を悲惨なものにするのではないかと心配している。 新しい上司の白崎に初めて会ったとき、百瀬は不安な胃を隠そうとしていましたが、新しい上司が百瀬の不安をすべて取り除いてくれるほど天然であることに彼は驚きました。
Aliases
- Atarashii Jōshi wa Do Tennen
- Atarashii Joushi wa Do Tennen
The workplace comedy's story follows a 26-year-old office worker named Momose. He recently changed jobs after his previous boss harassed him. He's worried his new boss will also use power harassment to make his life miserable. Momose is trying to hide his anxious stomach when he first meets his new boss Shirasaki, however he's surprised to find his new boss is such a natural airhead that he eliminates all of Momose's anxiety.
Du haut de ses 26 ans, Momose Kentaro est un jeune salaryman qui a déjà découvert à ses dépens les côtés sombres du travail en entreprise. En effet, le jeune homme vient tout juste de changer d’emploi après avoir été harcelé par son ancien patron, qui passait son temps à le mettre sous pression et attendait de lui des résultats tout bonnement inatteignables.
Désormais vendeur dans une agence publicitaire, Momose débute sa première journée dans sa nouvelle boîte avec la boule au ventre, de peur que son nouveau responsable soit lui aussi un tyran, et que le harcèlement reprenne de plus belle.
Heureusement, il fait rapidement la rencontre de Shirosaki Yusei, son nouveau patron, et constate que celui-ci est d’un naturel calme et posé, ce qui l’aide à se détendre et calme sa forte anxiété ! Une nouvelle carrière débute pour Momose, aux côtés d’un homme tout ce qu’il y a de plus surprenant.
因在前东家受到上司的职权骚扰，桃濑的精神和胃受尽折磨，于是他换了新工作。怀着对新上司是否又会进行职权骚扰的不安，到岗第一天的桃濑竟复发了胃痛！然而，新上司却驱散了桃濑的不安与胃痛——这个新上司，莫非是个天然呆……？！
Após um chefe autoritário e abusivo ter destruído seu ânimo e sua saúde, Momose deixa seu emprego para começar uma nova carreira na área de vendas em uma agência de publicidade. No entanto, logo no primeiro dia de trabalho, Momose fica incapacitado devido a uma dor de estômago causada por traumas passados... E se esse novo chefe for igual ao anterior? É nesse momento que seu novo chefe, Shirosaki, o leva para visitar clientes. O que será que Shirosaki planeja fazer? A natureza inesperadamente "boba" desse chefe com certeza vai curar qualquer ferida do passado!
Momose dejó su anterior trabajo debido al acoso de su jefe. Temiendo que Shirosaki, su nuevo jefe, sea igual de terrible que el anterior, empieza su primer día de trabajo muy nervioso. Mientras espera para la presentación, Momose intenta relajarse, pero tan pronto aparece Shirosaki, desaparecen sus preocupaciones. Parece ser que el nuevo jefe de Momose es un cabezahueca al que le gusta hacer el tonto.
上班族「桃瀨健太郎」因受不了前上司的職場霸凌而換工作，但被霸凌的心理陰影卻讓他在上班第一天就在新上司「白崎優清」面前胃痛得蹲在地上走不動。正當他以為自己會被新上司討厭的時候，出現在他面前的竟是新上司急忙去買來的……生理痛的藥？這是講述飽受職場霸凌所苦的下屬，被天然呆的新上司療癒心靈的輕鬆日常故事。
Momose è un ventiseienne che ha cambiato posto di lavoro in seguito ai propri problemi di stomaco mal tollerati dal suo precedente boss. Ma poco dopo aver iniziato a lavorare nella nuova azienda, Momose ha un altro attacco di ansia seguito da malessere allo stomaco proprio davanti al suo nuovo capo, Shirasaki! Tuttavia, questi si dimostra assai comprensivo tanto da spazzare via l’ansia di Momose!
Aliases
- Atarashii Joushi wa Do Tennen
Nachdem sein vorheriger Boss ihn regelmäßig gemobbt und degradiert hat, sieht der Büroangestellte Kentarou Momose keine andere Möglichkeit, als den Job zu wechseln. Doch an seinem ersten Arbeitstag wächst die Furcht, dass sein neuer Vorgesetzter ihn ebenso schlecht behandeln wird, sodass er vor Schmerzen zusammenbricht. Der Mann, der ihm daraufhin zur Hilfe eilt, ist ausgerechnet Yuusei Shirosaki, Momoses neuer Chef! Allerdings ist Yuusei überhaupt nicht streng, sondern ziemlich besorgt um seine Mitarbeiter – und ein großer Tollpatsch, der von einem Fettnäpfchen ins nächste tappt. Wird es Kentarou gelingen, in dem neuen Arbeitsumfeld seine Furcht zu überwinden und endlich mit seiner Arbeit glücklich zu werden?
