Camille Janvier wurde in ihrer mondänen Villa am Pariser Stadtrand zu Tode geprügelt. Ihr Ehemann Nicolas ist nicht zu erreichen, der gemeinsame Sohn Theo spurlos verschwunden. Camille war offenbar depressiv und hielt sich oft allein in dem alten Gemäuer auf. Als Rocher und sein Team Nicolas endlich finden, erleben sie eine Überraschung: Er führt ein Doppelleben, heißt eigentlich Eric Malafosse und hat noch eine Familie. Ein Motiv für den Mord an Camille scheint gefunden … (Text: Sat.1)
En pleine nuit et sous un violent orage, Fred et Hyppolite tombent en panne alors qu'ils rentrent d'une soirée. A la lueur des éclairs, ils aperçoivent une grande maison isolée. Ils y entrent pour demander de l'aide et découvrent le corps sans vie de Camille Janvier, une architecte de 35 ans. Son fils, Théo, âgé de 9 ans, est introuvable, de même que son mari, Nicolas. Au fil des heures, l'inquiétude grandit et la piste du mari coupable semble la plus probable, jusqu'à ce que la mère de Camille avoue que sa fille se sentait harcelée par le fantôme de sa maison. Bien décidé à faire traduire en justice le chauffard responsable de la mort de sa femme, Rocher subit les tentatives d'intimidation de plus en plus vicieuses de Barbara Cluzel, l'avocate de ce dernier qui tente de lui retirer la garde de son fils...
Un’architetta viene trovata morta in una casa isolata, mentre marito e figlio risultano scomparsi e affiora una storia di presunti fantasmi.
En plena noche de tormenta, al venir de una fiesta, Fred e Hyppolite tienen una avería en una carretera secundaria. Al acercarse a una gran mansión para llamar por teléfono, descubren en el salón el cadáver de una mujer en un charco de sangre.
