Chloé kämpft immer noch mit dem Verlust ihres Babys, doch dann wartet ein neuer Fall auf sie: Der Kellner Laurent Mérieux wurde mit mehreren Messerstichen getötet, außerdem hat ihm der Täter die Augen verbunden. Mérieux hat erst vor Kurzem wieder angefangen, als Kellner zu arbeiten, da er eine Strafe wegen schwerer Körperverletzung verbüßen musste. Hatte jemand eine alte Rechnung mit dem Mann offen? (Text: Sat.1)
Un jeune serveur âgé de 24 ans est retrouvé les yeux bandés, lardé de nombreux coups de couteaux. Pour Chloé, l'absence de mobile, la violence du crime et la mise en scène macabre indiquent l'acte d'un désaxé en pleine crise. L'équipe parvient à identifier Marc Génaro, un schizophrène paranoïaque, qui a subitement arrêté de prendre son traitement. Alors qu'une course contre la montre s'engage pour stopper le malade, Chloé s'interroge sur les mystérieuses raisons qui ont transformé Génaro en bombe humaine. Lorsque l'arrestation du suspect se termine dans un bain de sang, Chloé s'effondre. Consciente de son mal-être, elle décide de se faire interner...
Un cameriere viene ucciso brutalmente; la pista porta a un uomo schizofrenico che ha interrotto le cure, con conseguenze drammatiche.
Un joven de 24 años aparece muerto a puñaladas y con los ojos vendados. La policía identifica como autor del crimen a Marc Génaro, un esquizofrénico que ha dejado el tratamiento tras haber estado internado en una clínica psiquiátrica.
