Kristers rätt att vara delaktig i utredningen ifrågasätts, samtidigt som de våldsamma hämndaktionerna i samebyn eskalerar. När händelserna spåras till en gammal familjefejd lämnas ingen fri från misstanke.
La participation de Krister à l'enquête est remise en question. Dans le village Sami, les actes de vengeance se multiplient. Rebecka et la police s'intéressent à une vieille querelle familiale...
Het recht van Krister om deel te nemen aan het onderzoek wordt in twijfel getrokken, terwijl de gewelddadige wraakacties in het Sami-dorp escaleren. Wanneer de gebeurtenissen worden herleid tot een oude familievete, blijft niemand buiten verdenking.
