Awake

Život detektiva Michaela Brittena se po tragické nehodě dostane do zvláštní situace. Je rozpolcen mezi dvěmi realitami, kde v jedné tragickou nehodu přežila jeho žena a zemřel syn a ve druhé tomu je přesně naopak. Jenže která z realit je skutečnost a která jen pouhý sen, když obě jsou tak živé?

Detective Michael Britton findet sich nach einem Unfall in zwei verschiedenen Realitäten wieder: In der einen Realität hat seine Frau Hannah die Tragödie überlebt, sein Sohn Rex ist jedoch dabei ums Leben gekommen. In der anderen Realität hat Rex den Unfall überlebt, Hannah jedoch nicht. In beiden Welten versucht Michael so etwas wie Normalität aufrecht zu erhalten, doch das ist nicht einfach. Seine Arbeit als Polizist nimmt er wieder auf, jedoch wird er in der einen Realität von Detective Jesaja ‚Bird‘ Freeman unterstützt, in der anderen von Detective Efrem Vega. Auch sein Privatleben läuft völlig unterschiedliche Wege – kompliziert bleibt die Situation allemal.

After Detective Michael Britten wakes up from a car accident with his wife and teenage son, he learns the devastating news that his wife died in the crash. Trying to put the pieces of his life back together, he wakes up a few days later to realize that his wife is very much alive and his son died in the accident! Did he lose his wife or his son? Or neither of them?

Jännityssarja etsivä Michael Brittenistä (Jason Isaacs), joka joutuu perheineen pahaan auto-onnettomuuteen ja huomaa sen jälkeen elämänsä muuttuneen peruuttamattomasti. Michael ei tiedä, onko onnettomuudessa kuollut hänen vaimonsa vai teini-ikäinen poikansa. Michael pelkää mielensä järkkyvän, mutta jatkaa etsivän työtään ja elää samalla kahdessa maailmassa, välillä vaimonsa ja välillä poikansa kanssa. Terapeutit yrittävät auttaa trauman purkamisessa, mutta onko totuus hyväksi ja mitä onnettomuudessa todella tapahtui? Michael myös huomaa, että kahdessa maailmassa elämisestä on oudolla tavalla hyötyä henkirikosten selvittämisessä.

Les vies parallèles et simultanées d'un policier, Michael Britten, qui n'a jamais réussi à se remettre d'un tragique accident de voiture qui a décimé sa famille. Depuis, il vit entre deux réalités : l'une où est encore vivant son fils, l'autre où est encore vivante sa femme.

בלש שלאחר תאונה עם אשתו ובנו מסוגל לנוע בין שני מציאויות, באחת אשתו שרדה ובנו מת ובשנייה אשתו מתה ובנו שרד. מייקל מתחיל לחיות חיים כפולים בשל כך כשהוא לא מצליח להחליט באיזו מציאות להישאר. כמו כן, בכל אחד מהמציאויות יש לו בעיות אחרות ופרטנרים שונים. הוא גם מתחיל למצוא קשר בין שתי המציאויות.

In seguito ad un tragico incidente d'auto, il detective Michael Britten si ritrova sveglio in due realtà separate: una in cui il figlio adolescente, Rex, è morto nell’ incidente e sua moglie Hannah è sopravvissuta. Nell’altra è Hannah ad essere scomparsa, lasciando Michael e Rex a raccogliere i pezzi della loro vita e del rapporto complicato tra padre e figlio. Al fine di mantenere entrambi i suoi cari in vita, Michael vive queste due realtà. In una, Michael e sua moglie discutono sulla possibilità di avere un altro figlio, nell’altra, suo figlio Rex si lega alla sua allenatrice di tennis, Tara, per cercare di riempire il vuoto dovuto alla perdita della madre . Cercando di recuperare un po’ di normalità, Michael torna a risolvere i crimini in entrambi i mondi con l'aiuto di due partner differenti, il detective Isaiah "Bird" Freemane il detective Efrem Vega.

Het verhaal gaat over Detective Michael Britten, die op een dag samen met zijn gezin een ernstig auto-ongeluk krijgt. Vanaf dat moment begint zijn leven zich op mysterieuze wijze af te spelen in twee alternatieve realiteiten. In eerste instantie krijgt Michael te horen datzijn vrouw Hannah bij het ongeluk om het leven is gekomen. Hij staat er nu alleen voor met de opvoeding van zijn tienerzoon Rex. Daarna wordt Michael echter ineens wakker in een tweede realiteit. In deze realiteit is Rex bij het ongeluk gestorven, maar blijkt Hannah te hebben overleefd. Michael besluit een dubbelleven te gaan leiden om zo al zijn gezinsleden in leven te kunnen houden. Hij gaat steeds van de... ... naar de andere realiteit, wat echter ook tot gevolg heeft zijn leven zeer gecompliceerd wordt. In de ene realiteit wordt Michael bijvoorbeeld na de dood van zijn vrouw opnieuw verliefd. In de andere realiteit vragen Michael en Hannah zich ondertussen af of ze een nieuw kindje moeten nemen. Michaels alternatieve levens kennen slechts enkele overeenkomsten. In beide werelden moet hij voor de politie misdaden oplossen. Verder bezoekt hij in beide realiteiten een therapeut. Want wat is er eigenlijk aan de hand? Is dit echt of slechts een droom?

"Awake" przedstawia historię detektywa Michaela Brittena. Główny bohater odzyskuje przytomność po wypadku samochodowym, w którym uczestniczyła także jego żona – Hannah i syn – Rex. Niestety, kobieta nie przeżyła.Michael stara się na nowo ułożyć sobie życie. Budzi się kilka dni po feralnym wydarzeniu. Jakie jest jego zdziwienia, gdy okazuje się, że jego ukochana jest jak najbardziej żywa. Natomiast wszystko wskazuje na to, że to Rex zginął w wypadku. Czy zatem detektyw stracił żonę czy syna? A może oboje żyją?

Depois que o Detective Michael Britten acorda de um acidente de carro ocorrido juntamente com sua esposa e filho adolescente, descobre a terrível notícia que sua esposa morreu no acidente. Tentando reassumir sua vida, acorda alguns dias depois e descobre que sua esposa está viva e que foi seu filho que morreu! Quem ele realmente perdeu: a esposa ou o filho? Ou nenhum deles?

Драма от канала NВС. Детектив Майкл Бриттен вместе с женой и сыном попадает в автокатастрофу, и кто-то из них - то ли жена, то ли сын - умирает. От горя Бриттен создает у себя в голове альтернативную реальность, в которой погибший жив, а выживший мертв. Когда он засыпает, то просыпается в другой реальности, и наоборот. Проблема в том, что он уже не знает, какая из реальностей настоящая... Каждую серию Бриттен что-то расследует (он детектив) и в той, и в другой реальности, и вещи, которые он увидел и узнал в одной реальности, помогают раскрыть дело в другой.

En este drama nos encontramos al detective Michael Britten (Jason Isaacs) que sufre un grave accidente de coche junto con su mujer y su hijo. Al despertar descubre que su esposa Hannah (Lauren Allen) había muerto en el accidente, lo que, lógicamente, le destroza. Cuando parece recuperarse del trauma despierta en una dimensión paralela en la que también sufrió el accidente pero su esposa ha sobrevivido, mientras que quien muere es su hijo Rex (Dylan Minnette). Comienza entonces a vivir una doble vida entre las dos dimensiones paralelas tanto en el terreno personal como en el laboral.

Büyük bir araba kazasının ardından karısının mı (Laura Allen) yoksa oğlunun mu (Dylan Minnette) hayatta kaldığını bilmediği bir yaşama uyanan dedektifin bir hayatında karısı yanındadır, diğerinde oğlu. Michael bu iki gerçeklik arasındaki bağlantıları bulup (611 numara gibi) ikisini de kurtarmayı ve bu arada hayatına devam etmeyi başarmaya çalışır. Bu yolda uğraşırken ona yaşadığı bu acı dolu ve karmaşık süreçte iki psikolog yardımcı olur: karısının yaşadığı hayatındaki (B.D. Wong) ve oğlunun yaşadığı hayatındaki doktor (Cherry Jones).