星屑テレパス

15歳の木星海香は、学校で人づきあいに苦労しているが、いつか自分の言葉が人に届くことを願っている。 自称エイリアンの明内優が人生に入ると、ウミカはオープンになることについてもっと学びます.

Aliases

• Hoshikuzu Telepath
• 星テレ
• HoshiTele

Umika is a sweet yet shy high school girl. She has trouble speaking to others and dreams of having a friend from another planet. But her lonely school life takes a cosmic turn when she meets transfer student Yu, an alien with telepathic powers! The two become close and promise to go to space one day. So, they decide to build a rocket and shoot for the stars, making new friends along the way.

Konohoshi Umika est une lycéenne qui a beaucoup de mal à communiquer avec les autres. Se sentant telle une extraterrestre piégée sur Terre, c’est à l’occasion d’une journée ordinaire qu’elle fait la rencontre de Yuu Akeuchi : une jeune femme qui prétend elle-même venir d’une autre planète, mais qui aurait perdu la mémoire en arrivant sur Terre ! Aux côtés de Haruno Takaragi et Matataki Raimon, deux autres camarades de classe, les nouvelles amies se mettent en tête de construire une fusée pour partir explorer l’univers.

Una studentessa appena trasferita dice di essere un'aliena e incontra una timidissima ragazza, in questa storia di formazione!

Umika é uma estudante muito gentil e tímida. Ela acha difícil falar com outras pessoas e sonha em um dia conhecer alguém de outro planeta. Mas sua solitária vida escolar toma um rumo cósmico quando ela conhece a nova aluna transferida chamada Yu, uma alienígena com poderes telepáticos! As duas se aproximam e prometem um dia irem ao espaço. É assim que elas decidem construir um foguete e disparar em direção às estrelas, fazendo novas amizades pelo caminho.

這是一部女高中生們夢想前往太空的「青春火箭」故事！ 不擅長與人溝通的女高中生「小之星海果」，邂逅了自稱是外星人的「明內幽」，並約定要一同追求夢想前往太空。接著在與副班長「寶木遙乃」、不常出席的「雷門瞬」等人的相遇之中，決定要一起造出火箭。

여고생들이 우주를 향하는 "청춘 로켓" 스토리 사람과의 커뮤니케이션이 서투른 여고생 코노호시 우미카는 자칭 우주인인 아케우치 유우와 만나 무려 우주를 향하는 약속을 한다. 그리고 부학급위원장인 타카라기 하루노나 등교 거부중인 라이몬 마타타키와의 만남 속에서 로켓을 만들게 되며―― 여고생들이 로켓을 만들어 우주를 향하는 "청춘 로켓" 스토리.

Umika es una dulce pero tímida estudiante de preparatoria. Le cuesta mucho hablar con los demás y sueña con tener un amigo de otro planeta. Sin embargo, su solitaria vida escolar cambia por completo cuando conoce a Yu, una estudiante de intercambio con poderes telepáticos. Se hacen amigas íntimas y prometen ir al espacio algún día, así que deciden construir un cohete y aspirar a las estrellas mientras hacen nuevas amistades por el camino.

Эта космическая и волшебная история повествует о стеснительной старшекласснице Юмике Конохоши, которой по каким-то причинам с большим трудом даётся разговоры с другими людьми. Из-за полного отсутствия друзей и общения со сверстниками она начинает себя чувствовать в школе словно инопланетянка... пока к ней в класс не переводится настоящая инопланетянка по имени Ю Акеючи! Ю обладает способностью ощущать чужие эмоции и переживания при соприкосновении лбами, а, значит, она единственная, кто может понять и прочувствовать внутренний мир Юмики. Но сможет ли наша стесняшка открыться по-настоящему — это уже другой вопрос.

Die schüchterne Oberschülerin Umika hat Schwierigkeiten, mit anderen Menschen zu kommunizieren. Nach etlichen Fehlschlägen hat sie es aufgegeben, jemals Freunde zu finden … zumindest bis eines Tages die Austauschschülerin Yu in ihr Leben tritt. Sie ist eine Außerirdische und verfügt über die einzigartige Fähigkeit der „Odekopathie“, was ihr ermöglicht, die Gefühle anderer zu verstehen, indem sie ihre Stirn an die einer anderen Person legt. Mit Yu an ihrer Seite erhält Umika endlich die lang ersehnte Chance, über sich hinauszuwachsen, Freundschaften zu schließen und wunderbare Erinnerungen zu sammeln.

不擅长与人交流的女高中生小之星海果与自称外星人的明内幽邂逅，约定以宇宙为目标。然后在遇见副班长宝木遥乃和总是旷课的雷门瞬等人之后开始制作火箭。女高中生们制作火箭以宇宙作为目标的“青春火箭”故事。

Конохоші Уміка - старшокласниця, яка дуже погано спілкується з іншими. Відчуваючи себе майже інопланетянином, який опинився в пастці на Землі і ніде не може знайти собі місця, одного разу вона зустрічає дівчинку, яка стверджує, що вона справжня інопланетянка!