大学進学を機に学生寮に入寮した上伊那ぼたん。寮のメンバーと訪れた秩父・芝桜まつりのベンチでひとり、お酒を飲む寮長・砺波いぶきを見つける。ぼたんは、ハイボールをあまりに美味しそうに飲むいぶきに惹かれ「私もそれ、飲んでみたいな」と人生で初めてのお酒を口にすることに。そこでお酒の美味しさを知ったぼたんは、一緒に暮らす寮生たちと焼酎・ワイン・ウイスキーなど様々なお酒を楽しみ、関係を深めていく。一方、過去の苦い経験から“一人飲み”にこだわっていたいぶきも、楽しげで美味しそうにお酒を飲むぼたんと過ごすうちに、一緒にお酒を飲みたいと考えるようになり……。
Aliases
- Kamiina Botan, Yoheru Sugata wa Yuri no Hana
- Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana
New university life, new dormmates…and a whole new world of drinks! Botan Kamiina takes her first sip of alcohol after spotting the quiet dorm leader, Ibuki Tonami, enjoying a highball alone. From shochu to whisky, Botan shares the joy of drinking with friends, while Ibuki slowly learns that some pleasures are better when shared.
Aliases
- Kamiina Botan, the Drunken Form Is a Lily Flower
- Botan Kamiina, Her Drunken Appearance Is Like a Lily Flower
- Kamiina Botan, the Drunken Appearance Is a Lily Flower
Botan Kamiina, 20 ans, fait ses premiers pas à l’université et découvre les joies de la vie en dortoir aux côtés de ses aînées. Mais ici, les échanges ne se limitent pas aux bavardages : ils se tissent au fil des dégustations, où chaque verre partagé révèle une facette intime des personnages.
Entre saké japonais, whisky raffiné et grands crus, la série explore une palette de saveurs aussi riche que les émotions qui les accompagnent. Plus qu’un simple prétexte, les boissons deviennent des vecteurs d’expression et de souvenirs, sublimées par des références culturelles soigneusement distillées – du cinéma à la musique
La ventenne studentessa universitaria Kamiina Botan giunta al dormitorio coinvolge Ibuki, il capo del dormitorio, nei suoi festeggiamenti. Da quel momento inizia un'amicizia fatta di bevute...
Aliases
- Kamiina Botan, Yoheru Sugata wa Yuri no Hana
新晋大学生上伊那牡丹，在参观秩父特产市场时，目睹了学姐砺波伊吹独自坐在长椅上喝酒的模样，不由得发出了“看起来好好喝”的感想。从牡丹向伊吹讨酒喝开始，两人不但一起喝酒，还结伴购物、吃饭、旅行，相互间的距离逐渐拉近。
Aliases
- 上伊那牡丹，醉姿如百合
- 上伊那牡丹，酩酊身姿似百合之花
Neues Unileben, neue Mitbewohner und eine ganz neue Welt der Drinks! Botan Kamiina trinkt ihren ersten Schluck Alkohol, nachdem sie beobachtet hat, wie die zurückhaltende Wohnheimsleiterin Ibuki Tonami allein an einem Highball nippt. Von Shōchū bis Whisky – Botan genießt es, mit ihren Freundinnen zu trinken, während Ibuki langsam lernt, dass geteilte Freuden manchmal die besseren sind ...
Kamiina Botan es una estudiante universitaria de 20 años. En la fiesta de bienvenida de la residencia a la que ha sido asignada, Ibuki, la jefa de la residencia, le da a beber un highball y ella se emborracha, lo que la lleva a relacionarse con Ibuki a partir de ese momento. Una comedia de chicas borrachas.
Aliases
- Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk
- Kamiina Botan, the Drunken Appearance Is a Lily Flower
