Designated Survivor

Během Zprávy o stavu Unie je jeden člen amerického kabinetu umístěn na neznámou lokaci a v případě národní katastrofy se stane prezidentem. Tom Kirkman je nízko postavený člen amerického kabinetu, který je během Zprávy o stavu Unie jmenován určeným přeživším. Netuší však, že během tohoto každoročního zasedání dojde k šokujícímu útoku, po němž se Kirkman stane novým prezidentem Spojených států amerických. Země je uvržena v chaos, to je ale pouhý začátek.

Du kender nok bedst Kiefer Sutherland fra serien 24. I den nye serie Designated Survivor spiller han Tom Kirkman, en laverstående minister, der pludselig bliver præsident, efter et voldsomt angreb rammer Capitol Hill under State of the Union talen. Tom Kirkman er som den eneste ikke tilstede, han er blevet valgt som Designated Survivor (den udvalgte overlevende) som sikkerhed for at USA har en præsident i det tilfælde det værst tænkelige skulle ske.

Ein nachrangiges Kabinettsmitglied (Kiefer Sutherland), eigentlich ein eher kleines Rädchen in der politischen US-amerikanischen Hierarchie, ist nach einem Anschlag auf eine Versammlung der politischen Elite der USA das ranghöchste überlebende Regierungsmitglied und rückt entsprechend der Nachfolgeregelungen auf den Posten des amtieren US-Präsidenten auf. Er muss mit der Verschwörung klarkommen, die hinter dem Anschlag steht und zugleich auch für die Sicherheit seiner Familie Sorge tragen.

Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presidential line of succession.

Tom Kirkman tavallinen kaveri, jonka presidentti on nimittänyt asuntoministeriksi kolme vuotta sitten. Kirkman ei ole varsinaisesti loistanut työssään ministerinä ja presidentti on aikeissa antaa hänelle potkut, tai mahdollisesti nimittää hänet suurlähettilääksi. Kaikki suunnitelmat menevät uusiksi, kun massiivinen terroristi-isku Yhdysvaltojen hallintoa vastaan tappaa kaikki Kirkmanin yläpuolella olevat hallituksen jäsenet. Kirkman huomaa olevansa Yhdysvaltojen presidentti keskellä kriisiä, joka uhkaa päättyä sotaan. Kansa ja opportunistit odottavat hänen tekevän virheen, joka lopettaa hänen uransa. Pystyykö Kirkman uimaan politiikan syvissä vesissä ja välttämään verenhimoiset hait ja näkymättömät karikot.

Au cours du discours sur l'état de l'Union, un attentat frappe le Capitole. Le président des États-Unis et le vice-président périssent avec l'ensemble du cabinet, ainsi que la totalité des membres du Congrès, à l'exception du secrétaire au Logement et au Développement urbain, Tom Kirkman, choisi comme étant le « survivant désigné » (Designated Survivor). Il est alors investi président des États-Unis.

בליל נאום מצב האומה האמריקאי, פיצוץ בבניין הקפיטול גובה את חייהם של הנשיא ושל כל הקבינט האמריקאי, מלבד שר השיכון והפיתוח העירוני טום קירקמן, שמונה מבעוד מועד להיות השורד המיועד. קירקמן מושבע מיד לנשיאות, בעודו בלתי מודע לכך שהמתקפה על הבית הלבן היא רק ההתחלה של מה שעתיד להתרחש.

Tom Kirkman-t, a kormányzat egyik alacsonyabb rangú tagját az Egyesült Államok elnökévé nevezik ki az USA Capitoliuma elleni támadást követően. Kirkmannek garantálnia kell az ország és családja biztonságát, miközben a támadás elkövetői utáni hajszát is irányítja.

Un uomo diventa improvvisamente Presidente degli Stati Uniti e deve far fronte all'attacco terroristico che ha ucciso tutti i membri di Congresso e Gabinetto.

가공할 테러로 삽시간에 아수라장이 된 워싱턴. 이제 미합중국의 운명이 하위 각료 한 사람의 손에 달렸다. 긴장을 늦출 수 없는 정치 스릴러.

Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the Union. Deze aanval dood iedereen die boven Sutherland staat in rang om eerst president te worden.

Kiefer Sutherland wciela się w Toma Kirkmana, jednego z członków amerykańskiego gabinetu z niższego szczebla, który nieoczekiwanie zostaje prezydentem po katastrofalnym ataku, jaki miał miejsce podczas State of the Union w Waszyngtonie.

Tom Kirkman, um secretário de baixo escalão, é empossado repentinamente presidente dos Estados Unidos após um ataque catastrófico durante o Discurso sobre Estado da União matar todos acima dele na linha de sucessão presidencial.

В результате теракта погибает все правительство и Президент США. Главой государства назначают последнего в списке, предусмотренном Конституцией, Министра по жилищным и градостроительным вопросам, который не обладает должным опытом, и даже не мечтал оказаться в Белом доме, но которому предстоит раскрыть заговор, найти и уничтожить террористов, остановить панику среди гражданского населения, восстановить страну и продолжать управлять ей.

Tom Kirkman (Kiefer Sutherland) es un miembro de rango medio del gabinete de la Casa Blanca que debe asumir el cargo de Presidente cuando un devastador ataque terrorista en Washington, durante el discurso del Estado de la Nación, acaba con la vida del anterior presidente y de sus principales sustitutos.

USA:s öde vilar i en lägre tjänstemans händer efter att stora delar av regeringen dödats under en attack mot Washington.

這部扣人心弦的政治驚悚片講述華府遇襲，政府遭到重創之後，美國的命運就此被交付於一位低階官員的手中。 在美國總統赴美國國會大廈發表國情咨文的晚上，除了成為指定倖存者而未到場的美國住房和城市發展部長湯姆·寇克曼，美國內閣其他所有閣員及總統本人都在爆炸中喪生。湯姆·寇克曼立即成為新任美利堅合眾國總統，而恐怖攻擊才正要開始。

Sürükleyici siyasi gerilimde, Amerika'nın geleceği, Washington'a yapılan bir saldırının hükümetin çoğunluğunu öldürmesinin ardından, alt düzeyde bir görevlinin elindedir.