Dexter: Resurrection

Dexter Morgan awakens from a ten-week coma, and as he begins a painful recovery, he learns his son Harrison Morgan has fled to NYC, both father and son are drawn closer to confronting the darkness they've tried to escape.

Aliases

• Dexter Resurrection

Након што је преживео пуцњаву свог сина Харисона, Декстер се буди из коме и сазнаје да је он нестао. Тражећи га по Њујорку како би се помирио с њим, налеће на старог познаника капетана Батисту, који је одлучан у намери да сазна истину и приведе га правди.

Dexter Morgan erwacht aus dem Koma und macht sich auf den Weg zu Harrison nach New York, um ihre Beziehung zu kitten. Doch als der Ermittler Angel Batista auftaucht und Fragen stellt, wird Dexter klar, dass seine Vergangenheit ihn schnell einholt.

Dexter Morgan se despierta de un coma y se dirige a Nueva York con la intención de encontrar a Harrison y arreglar las cosas. Pero Angel Batista de la Policía Metropolitana de Miami aparece con muchas preguntas, y Dexter se da cuenta de que su pasado le pisa los talones.

Dexter Morgan acorda do coma e vai para Nova Iorque, determinado a encontrar Harrison e consertar as coisas, mas quando Angel Batista da Miami Metro chega com perguntas, Dexter percebe que seu passado está mais próximo do que nunca.

A Dexter: Feltámadás három héttel azután játszódik, hogy Dexter Morgant saját fia mellkason lövi, és a kómából felébredve megtudja, hogy Harrison nyomtalanul eltűnt. Dexter felismeri, hogy milyen súlyos dolognak tette ki a fiát, és New Yorkba megy, hogy megtalálja, és helyrehozza a dolgot. De ez nem könnyű. Amikor a Miami Metro munkatársa, Angel Batista kérdéseket tesz fel neki, Dexter rájön, hogy a múltja hamarosan utoléri. Miközben apa és fia a saját sötét világukba merülve próbálnak boldogulni a városban, amely soha nem alszik, hamarosan olyan mélyre süllyednek, amit legvadabb álmaikban sem gondoltak volna – és csak együtt keveredhetnek ki belőle.

Dexter Morgan si risveglia dal coma e scopre che Harrison se n'è andato senza lasciare traccia. Rendendosi conto del peso di ciò che ha fatto passare a suo figlio, Dexter parte per New York City, determinato a trovarlo e sistemare le cose. Ma la chiusura dei conti non sarà facile. Quando Angel Batista della Metro Division di Miami arriva con delle domande, Dexter si rende conto che il suo passato lo sta raggiungendo velocemente. Mentre padre e figlio affrontano le proprie oscurità nella città che non dorme mai, si rendono presto conto di essere più coinvolti di quanto avessero mai immaginato – e che l'unica via d'uscita è insieme.

Dexter Morgan ontwaakt uit een tien weken durende coma. Terwijl hij moeizaam herstelt, hoort hij dat zijn zoon Harrison Morgan naar New York is gevlucht. Zowel vader als zoon komen dichter bij de confrontatie met de duisternis waaraan ze hebben geprobeerd te ontsnappen.

Едва пережившего смертельное ранение Декстера одолевают призраки его жертв и мучает вопрос, достоин ли он жить дальше. Новую цель он обретает в лице сына Гаррисона, решив стать наставником и защитником парня, который сам балансирует на грани тёмных инстинктов. После событий «Новой крови» отношения Декстера и Гаррисона осложнились, что вынуждает Моргана действовать скрытно, наблюдая за сыном из тени. Он стремится уберечь Гаррисона от ошибок, которые могут привести его к гибели или тюрьме, подобно тому, как Гарри когда-то направлял самого Декстера. Впервые за свои 40 лет Декс начинает проявлять признаки подлинного сочувствия, что добавляет глубины его внутреннему конфликту. Однако старые привычки не отпускают: Тёмный попутчик вновь пробуждается...

סדרה הממשיכה את עלילת "דקסטר: דם חדש". למרות אירועי פרק הסיום של "דם חדש", דקסטר (מייקל סי. הול) שורד את הירי ומוצא את עצמו בניו יורק, בחיפוש אחר בנו, הריסון (ג'ק אבוט). לאחר שהשניים מתאחדים, ושורדים מפגש מפתיע עם פנים מוכרות מהעבר, הם מתחילים להבין שהקשר ביניהם עמוק יותר ממה ששניהם רצו לחשוב וכי עליהם לשלב כוחות. הסדרה מתמקדת במערכת היחסים המורכבת בין האב לבנו, תוך כדי התמודדות עם דמויות חדשות ואיומים חדשים.

Après avoir survécu à ses blessures, Dexter se retrouve à New York. Il tente de renouer une relation avec son fils mais des meurtres rituels ensanglantent Big Apple.

Dexter Morgan komadan uyandığında oğlu Harrison'ın iz bırakmadan kaybolduğunu görür. Oğluna yaşattıklarının ağırlığını anlayan Dexter, onu bulmaya ve her şeyi düzeltmeye kararlı bir şekilde New York'a gider. Ancak bunu sağlamak hiç de kolay olmayacaktır. Miami Metro'dan Angel Batista sorularıyla çıkageldiğinde Dexter, geçmişinin hızla peşine düştüğünü fark eder. Baba ve oğul, hiç uyumayan bu şehirde kendi karanlıklarında yol alırken kendilerini hiç beklemedikleri kadar derin bir çıkmazın içinde bulurlar ve bu durumdan kurtulmanın tek yolu birlikte hareket etmektir.

Sarja sijoittuu muutaman viikon päähän Dexter: New Blood -sarjan lopputapahtumista. Dexter Morgan herää koomasta ja huomaa Harrisonin kadonneen jäljettömiin. Dexter ymmärtää, miten paljon syyllisyyttä ja ahdistusta hän on aiheuttanut pojalleen, ja lähtee New Yorkiin etsimään häntä sovittaakseeen syntinsä. Kun Miamin poliisin Angel Batista saapuu paikalle kysymysten kera, Dexter tajuaa, että hänen menneisyytensä saavuttaa hänet liiankin pian. Isän ja pojan selvitellessä omaa pimeyttään kaupungissa, joka ei koskaan nuku, he huomaavat pian olevansa niin lähellä loppuaan kuin koskaan kuvittelivat - ja ainoa tapa selvitä on yhdistää heidän tietonsa, taitonsa ja voimansa.

Минуло кілька місяців з моменту перестрілки Декстера Моргана з його власним сином. Він відходить від довгого сну і дізнається, що Гаррісон таємничим чином зник. Приймаючи на себе провину за те, що трапилося, Декстер хоче розшукати його. Йому доводиться залишити всі справи і відправитися по його слідах в Нью-Йорк. Про його покращився стан стає відомо його колишньому товаришеві. Відтепер Анхель Батіста його ворог, і він йде за ним, щоб змусити відповісти за скоєне.

Dexter Morgan se trezește din comă și pleacă spre New York, hotărât să-l găsească pe Harrison și să repare lucrurile. Dar când Angel Batista de la Miami Metro apare cu întrebări, Dexter își dă seama că trecutul îl ajunge rapid din urmă.

يستيقظ دكستر مورغان من غيبوبة دامت عشرة أسابيع، وبينما يبدأ رحلة تعافيه المؤلمة، يكتشف أن ابنه هاريسون مورغان قد هرب إلى نيويورك، ويجد الأب والابن نفسيهما في مواجهة الظلام الذي حاولا الهروب منه.

德克斯特·摩根从昏迷中醒来，发现哈里森不知所踪。意识到自己对儿子造成的伤害，德克斯特启程前往纽约，决心找到哈里森，弥补过失。但最终的结局并非易事。迈阿密地铁的安吉尔·巴蒂斯塔带着疑问前来，德克斯特意识到自己的过去正迅速地追上自己。父子俩在这座不夜城里摸索着各自的黑暗，很快发现自己陷入了比想象中更深的困境——而唯一的出路就是携手共进。

Veckor efter att ha blivit skjuten i bröstet av sin egen son vaknar Dexter Morgan ur koma och upptäcker att sonen är borta.

Akcja rozgrywa się kilka tygodni po tym, jak Dexter Morgan (Michael C. Hall) zostaje postrzelony w klatkę piersiową przez własnego syna. Gdy budzi się ze śpiączki, odkrywa, że Harrison (Jack Alcott) zniknął bez śladu.

Dexter Morgan er blevet skudt i brystet af sin egen søn. Da han vågner op af koma, opdager han, at Harrison er forsvundet sporløst. Dexter indser, hvad han har udsat sin søn for og begiver sig til New York City, fast besluttet på at finde ham og gøre det godt igen.

Dexter se probouzí z kómatu a vydává se do New Yorku, aby napravil vztahy se svým synem Harrisonem, ale když dorazí Angel Batista z Miami Metro s otázkami, musí oba společně čelit své temnotě, aby unikli.