Major Crimes

Kapitánka Raydorová nastoupí k losangeleské divizi Major Crimes. Jejím cílem je nejen vyřešit vážné zločiny, ale také s pachateli uzavřít dohodu, která zkrátí soudní řízení a ušetří státu miliony. Ne všichni její kolegové jsou však novým přístupem nadšeni… Jedná se o spin-off seriálu The Closer.

Nach dem Weggang von Brenda Leigh Johnson übernimmt ihre einstige Gegenspielerin Sharon Raydor die Leitung der 'Major Crimes Division' des LAPD. Die Abteilung wird neu ausgerichtet: Auf festgenommene Tatverdächtige soll Druck ausgeübt werden, sogenannte "Plea Bargains" anzunehmen. In jenen Deals mit der Staatsanwaltschaft werden Schuldeingeständnisse direkt mit einem Strafmaß verrechnet, um dem Staat kostspielige Verfahren zu ersparen. Mit dieser Praxis, die sich in einer moralischen Grauzone abspielt, hat vor allem Detective Provenza seine Probleme - ebenso wie mit seiner neuen Chefin.

As the new boss, McDonnell's Captain Sharon Raydor is determined to lead the department with a more team-oriented approach, sharing the credit with the people with whom she works. The show focuses on how the American justice system approaches the art of the deal as law enforcement officers and prosecutors work together to score a conviction.

Suosittuun Ratkaisija-sarjaan pohjautuvassa rikossarjassa seurataan Los Angelesin poliisin rikososaston toimintaa.

Après le départ de Brenda Johnson, Sharon Raydor reprend les rênes de l'unité spéciale de la police de Los Angeles chargée d'enquêter sur des homicides classés comme "prioritaires".

הסדרה, אשר נגזרת מהסדרה "המפענחת", עוקבת אחר מחלקת פשעים מיוחדים. רוב הדמויות נשארו, אבל עתה בראש המחלקה עומדת קפטן שרון ריידר, אשר מחליפה את מפקדת המחלקה ברנדה ג'ונסון. הבלשים מתרגלים למפקדת החדשה ולדפוסי הפעולה החדשים: להגיע לעסקאות טיעון עם חשודים. אחד האתגרים הגדולים של קפטן ריידר יהיה סגן פרובנזה, שלא קל לו לקבל פקודות ממי שנחשבת בעיניו כלא מוכנה.

Il due volte candidato all'Oscar Mary McDonnell protagonista in questo spin-off di "The Closer", assumendo i detective nella divisione Major Crimes del Dipartimento di Polizia di Los Angeles. Il nuovo capo, il capitano Sharon Raydor( la McDonnell) è determinato a guidare il reparto con un approccio più orientato al team, condividendo il merito con le persone con cui lavora. La serie si concentra su come il sistema giudiziario americano approcci all'arte della trattativa tra funzionari di polizia e pubblici ministeri collaborano per giungere ad una condanna.

"Major Crimes" jest spin-offem innej produkcji TNT - "Podkomisarz Brendy Johnson". Akcja serialu opowiada o trudnej i niebezpiecznej pracy detektywów z tytułowego Wydziału Poważnych Przestępstw policji w Los Angeles. Po tym, jak funkcję dowódcy obejmuje w nim kapitan Sharon Raydor (Mary McDonnell), gruntownej zmianie ulegają metody i techniki działania. Nowa szefowa okazuje się być osobą niezwykle skrupulatną i regulaminową, która wyraźnie preferuje demokratyczny styl kierowania. Takie podejście nie spotyka się z akceptacją ze strony wszystkich podwładnych...

A capitã Sharon Raydor é a nova Chefe da divisão de crimes da polícia de Los Angeles, substituindo Brenda Leigh Johnson. Mas a equipa não recebe a nova chefe de braços abertos. Raydor tem de ganhar a confiança da equipa enquanto resolve crimes e lida com bastidores do sistema judiciário.

Продолжение сериала «Ищейка». После увольнения Бренды Ли Джонсон руководство Отделом особо опасных преступлений полиции Лос-Анджелеса берёт в свои руки капитан Рэйдор. Однако героине предстоит работать в команде, которая заранее испытывает к ней антипатию — ведь антипатию к ней всегда испытывала шеф Джонсон.

Major Crimes es una serie de televisión estadounidense protagonizada por Mary McDonnell. Es un spin-off de The Closer y se estrenó en TNT el 13 de agosto de 2012, tras la final de The Closer. Después de un promedio de más de 7 millones de espectadores en su primera temporada, TNT renueva la serie para un segunda que se estrenó el 10 de junio de 2013. La serie gira en torno a los esfuerzos de la policía y la fiscalía para trabajar conjuntamente y construir casos sólidos que les conduzcan a una confesión del sospechoso.

　　雷多（玛丽·麦克唐纳 Mary McDonnell 饰）是洛杉矶警局重案组的新任上司，新官上任三把火，行事向来雷厉风行的她希望能够按照自己的设想，将重案组变成一个更为温暖，更为团结，更为人性化的所在。 　　然而，雷多首先要面对的问题，是怎样获取她那些个性独特的下属们的信任，尤其是那个名叫普罗文萨（G·W·贝利 G.W. Bailey 饰）的探员，他过于自负的个性已经给雷多带来了麻烦。就在这个节骨眼上，城市里发生了一起恶心便利商店抢劫案，这正是雷多表现自己能力获取同僚信任的大好时机，她能够抓住这个千载难逢的机会吗？她的下属们又是否会乖乖听从她的派遣呢？

Mary McDonnell, duas vezes indicada ao Oscar, é a protagonista deste spin-off de "The Closer", levando os detetives da Divisão de Crimes Graves do Departamento de Polícia de Los Angeles a um novo e ousado patamar. Como a nova chefe, a capitã Sharon Raydor está determinada a liderar a equipe com uma abordagem mais orientada, compartilhando o crédito com as pessoas com quem trabalha. A série se concentra em como o sistema de justiça americano aborda a arte do acordo, à medida que os policiais e promotores trabalham em conjunto para obter uma condenação.