Season 8

Det. Murdoch investigates the murder of Richard Dawkins who was beaten to death at the dinner table by two masked men just as he was about to make an important announcement to his business associates. Since nothing was stolen Murdoch's new boss, Inspector Hamish Slorach, calls the killing an assassination. Dawkins was rumored to be selling his chandlery business. The harbor master says Dawkins was anything but a saint and the police should look to the seedier side for a solution to his death. Const. Jackson is badly beaten by two thugs which seems to confirm Murdoch's suspicion that the men who beat Inspector Brackenreid are the same ones who killed Dawkins. When they find a dead woman on the shore, Dr. Grace determines she was clubbed to death the night before the attack on Dawkins and was manacled before she died. Meanwhile, suffragettes recruit Julia to their movement and she is joined by Emily Grace.

El detective Murdoch investiga el asesinato de Richard Dawkins, quien fue golpeado hasta la muerte en la mesa del comedor por dos hombres enmascarados justo cuando estaba a punto de hacer un importante anuncio a sus socios comerciales. Dado que no se robó nada, el nuevo jefe de Murdoch, el inspector Hamish Slorach, califica el homicidio como un asesinato. Se rumoreaba que Dawkins iba a vender su negocio de artículos náuticos. El capitán del puerto afirma que Dawkins no era precisamente un santo y que la policía debería buscar la solución a su muerte en los bajos fondos. El agente Jackson es brutalmente golpeado por dos matones, lo que parece confirmar la sospecha de Murdoch de que los hombres que golpearon al inspector Brackenreid son los mismos que mataron a Dawkins. Cuando encuentran a una mujer muerta en la orilla, la doctora Grace determina que fue golpeada hasta la muerte la noche anterior al ataque a Dawkins y que fue esposada antes de morir.