Season 3

Als Kirito in einem riesigen Wald erwacht, umgeben von einer atemberaubenden Kulisse aus gewaltigen Bäumen, bemerkt er, dass er nur noch eine verschwommene Erinnerung daran hat, was vor seinem Einloggen in die virtuelle Welt geschehen ist. Auf der Suche nach Hinweisen beginnt er den Wald zu erkunden und trifft vor der großen Zeder auf einen Jungen namens Eugeo, der Kirito bereits zu kennen scheint. Obwohl es sich bei dem Jungen um einen Non Player Character handeln muss, besitzt er dieselbe Tiefe und Komplexität an Emotionen wie ein menschliches Wesen. Die beiden machen sich auf die Suche nach seinen Eltern, bis Kirito plötzlich eine Erinnerung, die tief in ihm verborgen lag, wiedererlangt – eine Erinnerung aus seiner eigenen Kindheit! Darin läuft er gemeinsam mit Eugeo durch den Wald und an seiner Seite ist ein Mädchen mit goldenen Haaren, das den Namen Alice trägt. Doch wer ist diese mysteriöse Alice, deren Name nie hätte vergessen werden sollen?

The Soul Translator is a interface which interacts with the user's Fluctlight—the technological equivalent of a human soul—and fundamentally differs from the orthodox method of sending signals to the brain. The private institute Rath aims to perfect their creation by enlisting the aid of Kazuto Kirigaya. He works there as a part-time employee to test the system's capabilities in realm generated by the Soul Translator. As per the confidentiality contract, any memories created by the machine in the virtual world are wiped upon returning to the real world. Kazuto can only vaguely recall a single name, Alice, which provokes a sense of unease. When Kazuto escorts Asuna Yuuki home one evening, they chance upon a familiar foe. Kazuto is mortally wounded in the ensuing fight and loses consciousness. When he comes to, he discovers that he has made a full-dive into the Underworld with seemingly no way to escape. He sets off on a quest, seeking a way back to the physical world once again.

L'institut privé Rath ambitionne de parfaire le "Soul Translator" en faisant appel à Kazuto Kirigaya. Conformément au contrat de confidentialité, tous les souvenirs créés par la machine dans le monde virtuel sont effacés lors de son retour dans le monde réel. Kazuto ne se souvient que vaguement d'un seul nom, Alice, ce qui provoque un sentiment de malaise. Quand Kazuto escorte Asuna Yuuki chez elle un soir, ils tombent par hasard sur un ennemi familier. Kazuto est mortellement blessé dans le combat qui s'ensuit et perd connaissance. Lorsqu'il revient à lui, il découvre qu'il a plongé complètement dans le monde souterrain sans apparemment aucun moyen de s'échapper. Il se lance dans une quête, cherchant à nouveau un chemin vers le monde physique.

「ここは……どこだ……？」 気づけばキリトは、なぜか壮大なファンタジーテイストの仮想世界にフルダイブしていた。ログイン直後の記憶があやふやなまま、手がかりを求めて辺りを彷徨う。 そして、漆黒の巨木《ギガスシダー》のもとにたどり着いた彼は、一人の少年と出会う。 「僕の名前はユージオ。よろしくキリト君」 少年は仮想世界の住人――《NPC》にもかかわらず、人間と同じ《感情の豊かさ》を持ち合わせていた。 ユージオと親交を深めながら、この世界からのログアウトを模索するキリト。 そんな彼の脳裏に、ある記憶がよみがえる。 それは、幼少期のキリトとユージオが野山を駆け回る想い出――本来、あるはずのない記憶。更にその想い出には、ユージオともう一人、金髪の髪を持つ少女の姿があった。 名前は、アリス。 絶対に忘れてはいけないはずの、大切な名前――。

문득 정신이 든 키리토는 어째선지 어느 한 가상세계에 풀 다이브해 있었다. 로그인 이후의 기억이 모호해, 실마리를 찾기 위해 떠돌게 된 키리토는 칠흑의 거목 '기가스시더'을 발견했고 거기서 한 소년을 만나게 된다. "내 이름은 유지오. 잘 부탁해, 키리토." 그 소년은 가상세계의 주민인 NPC였음에도 인간과 똑같이 풍부한 감정을 지니고 있었다. 유지오와 친한 사이가 되어가면서도 이 세계에서 로그아웃할 방법을 찾고 있던 키리토. 그런 키리토에게 어느 한 기억이 뇌리에 스친다. 그것은 어린 키리토와 유지오가 야산에서 뛰놀던 추억, 있을 리가 없는 기억. 그리고 그 기억 속에는 유지오 말고도 또 다른 금발의 여자아이가 있었다. 이름은 앨리스. 절대로 잊어선 안 되는 소중한 이름.

Underworld - мир, ранее недоступный человеческому пониманию. Мир, сгенерированный без какого-либо вмешательства человека. Мир, со своими законами - "Индексом Табу". За его соблюдением следит "церковь Аксиомы" и рыцари единства, стать которыми можно только выиграв турнир. За нарушения законов следует неминуемое и жестокое наказание. Этот мир населяют NPS, по своему поведению неотличимые от настоящего человека. "Soul Translator" - такое название получило устройство, погружающее человека в мир, субъективно более реальный, чем тот, в котором он живёт. В отличие от Нейрошлема и Амусферы, при использовании STL человек пребывает в спящем состоянии, а образы виртуального мира посылаются напрямую в его разум, минуя сенсорные зоны. Это позволяет обходиться без рендеринга 3D-объектов и задействовать готовые образы восприятия.Что же это за мир и чего от него ждать?

El Soul Translator es una interfaz que interactúa directamente con el fluctlight del usuario, algo así como el alma humana, y difiere fundamentalmente del método anterior de envío de señales al cerebro. El instituto RATH apunta a perfeccionarlo con la ayuda de Kazuto Kirigaya, que trabaja allí como empleado a tiempo parcial para probar las capacidades del sistema. Según el contrato de confidencialidad, cualquier recuerdo creado por la máquina en el mundo virtual se borra al regresar al mundo real y Kazuto sólo puede recordar vagamente un solo nombre, Alice, que le produce inquietud. Cuando Kazuto acompaña a Asuna Yuuki a su casa una noche, se encuentran con un enemigo conocido de la época de SAO y Kazuto cae fatalmente herido en la lucha y pierde el conocimiento. Cuando despierta, descubre que se ha sumergido por completo en el Inframundo, aparentemente sin forma de escapar. Se embarca entonces en la búsqueda de un camino de regreso al mundo físico una vez más.

「這裡……是哪兒……」 察覺到的時候，桐人不知為什麼陷入了龐大的幻想風格虛擬世界。登錄前的記憶模糊不清，只得在周圍徘徊尋找線索。 之後，來到漆黑的巨樹「基家斯西達」旁邊的他，同一名少年相遇了。「我的名字是尤吉歐。請多關照，桐人君。」少年是在虛擬世界的居民――即「NPC」，但是卻如同人類一樣擁有「豐富感情」。 在和尤吉歐加深交往的同時，桐人也在摸索著登出這個世界的方法。在桐人的腦海中，某一個記憶蘇醒了。那是幼年時的桐人和尤吉歐在山野奔跑的記憶――原本，不可能存在的記憶。而在那個回憶中，除了尤吉歐還有一個金髮少女的身影。她的名字，是愛麗絲。絕對不應該忘記的、重要的名字。