The Curious Case of Benjamin Button

Benjamin Button è un individuo molto particolare: nato con l'aspetto di un centenario, anziché invecchiare, ringiovanisce con gli anni. Innamoratosi di una donna di trent'anni, continua a diventare sempre più giovane mentre lei invecchia normalmente.

"Curieux destin que le mien..." Ainsi commence l'étrange histoire de Benjamin Button, cet homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l'envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. Situé à La Nouvelle-Orléans et adapté d'une nouvelle de F. Scott Fitzgerald, le film suit ses tribulations de 1918 à nos jours. L'étrange histoire de Benjamin Button : l'histoire d'un homme hors du commun. Ses rencontres et ses découvertes, ses amours, ses joies et ses drames. Et ce qui survivra toujours à l'emprise du temps...

Film opisuje ciekawą historię mężczyzny, którego zegar biologiczny chodzi do tyłu. Historię tę poznaje kobieta czytająca pamiętnik tytułowego bohatera swojej matce na łożu śmierci, jak się później okazuje kobiety są uczestnikami tej historii. Benjamin Button urodził się jako osiemdziesięcioletnie dziecko i z czasem młodnieje. W ciągu swojego życia przeżywa wiele ciekawych momentów i poznaje wielu ciekawych ludzi, m.in Daisy - wnuczkę sąsiadki, z którą się zaprzyjaźnia a z czasem zakochuje się w niej. Razem przeżywają wiele trudności i radości.

Dieser Film des Regisseurs David Fincher über Benjamin Button – einen Mann, der alt geboren wird und im Laufe der Jahre immer jünger wird – wurde für 13 Oscars nominiert.

Un hombre asombroso vive su vida envejeciendo hacia atrás desde los ochenta hasta la infancia e intenta contar su historia de las extraordinarias aventuras y personas que encuentra.

Tagline

El tiempo pasa, incluso hacia atrás.

“Eu nasci sob circunstâncias pouco usuais". É assim que começa "O Estranho Caso de Benjamin Button", adaptado a partir da história de F. Scott Fitzgerald, sobre um homem que nasce com oitenta anos e regride na sua idade: um homem, como qualquer um de nós, que é incapaz de parar o tempo. O filme conta a história de Benjamin e da sua "viagem" fora do comum, das pessoas e lugares que descobre ao longo do seu caminho, dos seus amores, das alegrias da vida e da tristeza da morte, e daquilo que dura para além do tempo.

Фильм о мужчине, который родился в возрасте 80 лет, а затем… начал молодеть. Этот человек, как и каждый из нас, не мог остановить время. Его путь в ХХI век, берущий свое начало в Новом Орлеане в 1918 году в самом конце Первой Мировой войны, будет столь необычен, что вряд ли мог иметь место в жизни кого-либо другого. Фильм повествует о судьбе уникального человека, о людях и событиях, что ждут его впереди, о любви, которую он обретет и потеряет, о радостях жизни и грусти потерь и о том, что остается с нами вне времени.

An astonishing man lives his life by aging backwards from his eighties to infancy and attempts to tell his tale of the extraordinary adventures and people he encounters.

”Ma sündisin ebaharilikes tingimustes” – nii algab lugu Benjamin Buttonist, kes sünnib 80-aastaselt ning hakkab siis järkjärgult noorenema. Ta on mees, kes sarnaselt meie kõigiga ei ole suuteline aega peatama. Jälgime tema uskumatut elukäiku sünnilinnast New Orleansist läbi I maailmasõja kuni 21. sajandisse. See on suurejooneline lugu ebaharilikust mehest ning inimestest, kellega ta kohtub, paikadest, kuhu elu teda kannab ning armastusest, elu rõõmudest ja surma kurbusest.

Benjamin Button é um homem que nasce idoso e rejuvenesce à medida que o tempo passa. Doze anos depois de seu nascimento, ele conhece Daisy, uma criança que entra e sai de sua vida enquanto cresce para ser dançarina. Embora tenha todos os tipos de aventuras incomuns, sua relação com Daisy o faz acreditar que os dois se encontrarão no momento certo da vida.

Tagline

A vida não é medida em minutos, mas sim em momentos.