Erst vertreibt Mooch die Hunde aus ihrem neuen Versteck, dann müssen sie ihm helfen. Auf einer Campingtour lernen die Hunde, auf die wirklichen Dinge und nicht die eingebildeten zu achten.
Lucky, Rolly, and Cadpig search for a space of their own when the barn gets too crowded. Soon, they, along with Lt. Pug, find it. However, Lt. Pug decides to turn the space into his own military headquarters, pushing the pups out.
מלונה משלנו: לגורים נמאס מחוקי האסם, והם מוצאים מסתור בערמת חציר. קרואלה קונה את כל חבילות החציר.
הצ'יזבט: סגן פאג לוקח את לאקי, רולי, קדפיג וספוט לקומזיץ ומספר להם צ'יזבט מפחיד.
Lucky, Rolly y Cadpig buscan un espacio propio cuando el granero se llena demasiado. Pronto, ellos, junto con el teniente Pug, lo encuentran. Sin embargo, el teniente Pug decide convertir el espacio en su propio cuartel general militar, expulsando a los cachorros.
