Afin de regarder un match de sport important dans la soirée, Justin s'affaire à installer une télévision au café le Feuilleté. Son petit frère fait malencontreusement tomber par terre l'appareil et, désolé, jure à Justin qu'il trouvera un moyen de le remplacer à temps pour le match. Le CDDC fait alors des pieds et des mains pour trouver une télévision, espérant ainsi mener avec succès cette première mission à quatre!