Antoine part pour l'Ouest canadien. Dominique souhaiterait tellement le voir avant son départ. Le problème est de taille pourtant: Denis, le père de la jeune fille, lui interdit formellement de le revoir. Une vidéo compromettante d'Antoine, prise par la caméra de surveillance du D-Railleur, entraîne tout le monde à le soupçonner de ne pas être aussi gentil qu'il le semble. Le CDDC a une nouvelle mission: malgré le doute, faire en sorte que Dominique et Antoine puissent s'expliquer.