Roland ist mit seinem Latein am Ende. Er kommt einfach nicht an Nina heran. Als Nina auch noch Türen schlagend die Wohnung verlässt, macht er sich große Sorgen. Schließlich trägt er die Verantwortung für seine Nichte. Für Nina steht jedoch fest: In Lansing will sie nicht bleiben…