Die Girls sind pleite und brauchen dringend einen neuen Job. Gott sei Dank kann ihnen Big Mary auf die Sprünge helfen. Sie beschafft Max und Caroline Arbeit in einem noblen Café. Die beiden stellen sich gar nicht schlecht an und es scheint ein gelungener erster Arbeitstag zu werden – bis zu dem Moment als ihnen Sophie, Oleg und der Rest der Diner-Crew einen Besuch abstatten …
Max and Caroline attempt to bring in extra money to help pay off their bank loan by taking second jobs as a pastry chef and a hostess at a chic restaurant.
Max ja Caroline hankkivat lisätöitä trendikkäästä manhattanilaisravintolasta leipurina ja tarjoilijana maksaakseen pois pankkilainansa.
Max e Caroline scoprono che il loro conto in banca è in rosso. Non potendo saldare il debito che hanno contratto, temono di dover chiudere presto la loro attività.
Max e Caroline tentam ganhar dinheiro extra para ajudar a pagar o seu empréstimo bancário, arranjando um segundo emprego como chefe de pastelaria e recepcionista num restaurante fino.
Max e Caroline tentam trazer dinheiro extra para ajudar a pagar seu empréstimo bancário, assumindo um segundo emprego como confeiteiro e anfitriã em um restaurante chique.
Holky zjistí, že se jim konto propadlo do záporných čísel. V panice se snaží vymyslet, jak přijít k penězům. Naštěstí se objeví John z cukrářské školy a dohodí jim práci v nóbl cukrárně na Manhattanu. Drsná šéfka jim sice moc nevěří, ale přijme je na zkoušku. Holky se drží, pak ale Caroline vyhodí z podniku feťačku Allie.
