Es ist der 24. Juli 1967, kurz nach 19.30 Uhr. Charles de Gaulle ruft auf dem Balkon des Rathauses der französischsprachigen kanadischen Metropole Montreal ins Mikrofon: „Es lebe Quebec! Es lebe das … freie Quebec!“ Die Äußerung des damaligen französischen Präsidenten schockiert die angelsächsische Welt. De Gaulle bricht sogleich seine Kanadareise ab und kehrt auf schnellstem Weg nach Paris zurück – per Flugzeug und nicht, wie auf der Hinreise, mit dem Schiff.
It is July 24, 1967, just after 7:30 p.m. Charles de Gaulle speaks into the microphone on the balcony of the city hall of the French-speaking Canadian metropolis Montreal: "Long live Quebec! Long live… free Quebec!" The statement by the French President at the time shocked the Anglo-Saxon world. De Gaulle immediately breaks off his trip to Canada and returns to Paris as quickly as possible – by plane and not by ship, as on the outward journey.
Why did de Gaulle travel to Canada by sea in the first place? And why had he first stopped in the overseas territory of Saint-Pierre-et-Miquelon? But above all: what was the slogan of the separatists from the Quebec region doing in a speech by the French President? And another curiosity: the microphones on the balcony of Montreal City Hall had already been taken down and were only set up again shortly before de Gaulle's arrival.
Calculated provocation on his part? If so, for what purpose? And what are the consequences?
”Vive le Québec libre!” huusi Ranskan presidentti Charles de Gaulle valtiovierailulla Kanadassa kesällä 1967 ja aiheutti diplomaattisen skandaalin. Se oli niin suuri uutinen, että Kiinassa jouduttiin ensi kertaa keksimään kirjoitusmerkit nimelle Quebec. Oliko de Gaullen huudahdus pelkkä päähänpisto vai harkittu provokaatio?
« Vive le Québec libre ! » Cette petite phrase prononcée par de Gaulle lors de son voyage officiel au Canada, le 24 juillet 1967, déclenche une crise politique majeure entre les deux pays. Pourquoi a-t-il repris le slogan des indépendantistes du Rassemblement pour l’Indépendance nationale (RIN) ? C’est le décryptage de ce couac que proposent les réalisateurs. Ils partent du fameux discours de Montréal pour remonter à l’arrivée du Général à Québec, plutôt qu’à Ottawa, capitale du pays, première entorse au protocole. « De Gaulle fait clairement comprendre par là que la priorité de son voyage est le Québec, pas le Canada. »
