Gladys défend le capitaine Hérard, attaqué par sa coéquipière, qui l'accuse de dérapages dans l'exercice de ses fonctions qui auraient mis sa vie en danger. Audrey, de son côté, impose à N'guyen une cliente qui ne répond pas à ses critères habituels : une femme arabe qui veut que l'on défende son fils...