Noémie, désespéré de trouver Vladimir, reçoit un message étrange lui indiquant de se rendre seule sur la lune pour le retrouver. Elle se défile de Hideux et part seule. Sur place, elle trouve les reliques laissées par les astronautes terriens ainsi que la dernière boite noire. Elle forme enfin le casse-tête et découvre que les pluies lourdes sont en fait des déchets de la terre, rendu trop petite pour autant d'objet. Lorsqu'elle veut repartir, sa réserve de pétrole a été sabotée et elle reste coincée au froid. Hideux, grâce à son médaillon, se rend compte du danger de Noémie et utilise un haricot magique pour la rejoindre sur la lune. Noémie lui dira qu'elle l'aime, ce qui brisera l'ensorcellement.