Dans un aréna, alors qu'un parent est un peu trop agressif envers l'arbitre, Stéphane Bellavance demande à sa complice d'aller le calmer en lui donnant un cours de relaxation devant tout le monde.
