Toute l’équipe du complexe aquatique est mobilisée autour de Lucky qui doit passer une radio pour identifier l’origine de son problème sur l’arrière train. Sabrina et Cyril le soigneur prépare une surprise pour Boubou l’éléphant car c’est son anniversaire, il a 12 ans aujourd’hui ! Au complexe aquatique, l’équipe doit aussi s’occuper de Tanguy la nouvelle otarie qui ne veut pas sortir de sa loge. Au secteur oiseaux, Dylan le stagiaire participe à la pesée des oiseaux…quand un appel au talkie-walkie les prévient qu’un wallaby s’est échappé…