Ce matin, les otaries doivent monter sur la balance toute neuve ! Qui pèsera le plus lourd : Cooky ou Lucky ? Aurélie et Marie sont aux colombes pour installer des balançoires, comme d’habitude, les singes sont à fond ! Charlotte et Jeanne ont fabriqué une sorte de forêt en tuyaux de pompiers pour les hippopotames nains et elles ont hâte de l’installer… Tandis que Marie apporte un enrichissement avec des glaçons pour les saïmiris, elle se rend compte que le petit Kirouai est blessé. Dans l’enclos des girafes, Geoffrey perfectionne sa technique de médical training pour soigner les oreilles.