Le jour de la première sortie de Tanguy l’otarie est enfin arrivé : toute l’équipe du complexe est réunie pour vivre cet événement avec Bérénice aux commandes. Alors que Tanguy semble vraiment apprécier le bassin extérieur, les équipes se demandent s’il acceptera en fin de journée de sortir du bassin et de rentrer dans les loges… Charlotte et Romain doivent conduire la petite chouette recueillie récemment à la fauconnerie dans un refuge pour animaux sauvages. Pendant ce temps-là, Bérénice se lance pour son premier entraînement avec Tanguy, l’enjeu est important car l’otarie doit comprendre ce qui se joue et répondre positivement aux sollicitations de la soigneuse… Pour Gilbert aussi c’est une première car il démarre les entraînement avec Claire sa chouchoute mais aussi Chloé, Lou et Dylan. Retour au bassin des otaries en fin de journée où il s’agit maintenant pour Bérénice de réussir à faire rentrer Tanguy, la pression monte…