Steve macht mit seinen Umbauplänen für die Calvados-Bar ernst und wagt ein frivoles Experiment. Dabei wird Thomas in eine höchst peinliche Situation gebracht. Dem Vorhaben scheint Erfolg beschieden. Doch als Lucky einem unerwünschten Gast den Kopf verdreht, kommt es zur Katastrophe. Bei Catherine stossen Hanspeter Rohners Zukunftspläne auf blankes Unverständnis. Die einsame Frau sucht trotz ihren guten Vorsätzen plötzlich wieder die Nähe zu Hanspeter. Am folgenden Morgen macht Julia eine schockierende Entdeckung. Die Situation zwischen Johanna und Jean-Jacques Blanc scheint sich entspannt zu haben. Aber Blanc sitzt wie auf Nadeln. Er muss sich Luft verschaffen und fährt Richtung Zürich. Johanna ahnt nichts Gutes.