Richelieu e Rochefort continuano a complottare contro la sovrana, in quanto non ne condividono le scelte di governo. Tréville ha punito Aramis, che si trova così consegnato in casa, per essersi lasciato coinvolgere nella disputa tra l'amico e la guardia del cardinale; Jean gli fa però capire di conoscere il suo segreto. Durante il loro lavoro ai due capita di preparare il bagno anche al duca di Buckingam, entrato di nascosto in Francia; questi li manda a consegnare una missiva a Madame de Chevres, la miglior amica e confidente della regina la quale funge da mediatrice ed intermediaria tra i due.