Dopo aver condotto il duca al sicuro nella loro barca, D'Artagnan e Jean ricevono la visita di Constance la quale propone al nobiluomo inglese di trasferirsi a casa del padre sarto. Nascosto il duca all'interno della tinozza partono col loro carrettino, ma lungo la strada vengono sorpresi e smascherati da Milady; trovano rifugio per il rotto della cuffia a casa di Aramis: la scimmietta ammaestrata della donna però li ha pedinati.