Il giorno in cui il re va a caccia nella sua tenuta a Versailles anche Charlotte partecipa alla battuta, col preciso incarico di sedurre sua maestà; dopo che Richelieu l'ha presentata a Luigi XIII la regina affida a Constance il compito di non perderla di vista: intanto anche D'Artagnan e Jean si sono avvicinati senza farsi notare e li seguono. Informata Constance la giovane si mette d'accordo con i ragazzi di cercar di scoprir il braccio alla donna, per saper se vi è la scottatura; Charlotte ha però una fasciatura che gli avvolge interamente l'avambraccio.